"ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du tust
• was sie tut
• was du machst
• machst du
• tun
• macht man
• was Sie machen
• was man gerade tut

Da merkte ich zum 1 . Mal, dass das, was du tust, richtig ist, und wir Unrecht hatten.
ادركتُ للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب

Es ist mir egal, was du tust, aber bitte... schick mich nicht fort.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Und vielleicht ist nicht alles, was du tust, um ihr zu helfen, ganz astrein.
وربّما ما تفعله لمساعدتها ليس نظيفاً جداً

Aber was sie tut ist real, es blutet und ich liebe es.
و لكن ما تفعله حقيقي و هو ينزف و انا احبه

und alles was du machst ist Scheisse bauen. Scheisse bauen und mich dumm aussehen lassen.
وكُل ما تفعله هو التصرف بحماقة وتجْعلُني أَبْدو غبي.

Denn, egal, was du machst, du wirst flachgelegt. Ich versteh nicht.
ما قوله لك انه اي كان ما تفعله لا يهم

Wir haben hier keine Wachen. Keiner sagt dir, was du tun sollst.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Normalerweise macht man das hinterher.
ذلك عادة ما تفعله عندما تَعْبرُ أنت تعرف

Aber achten Sie auf seine Vorderbeine. Können Sie sehen, was Sie machen?
ولكن شاهدوا أرجله الأمامية. هل تستطيعون رؤية ما تفعله

Jetzt kannst du wieder ein Held sein, denn das ist es, was du tust.
و الآن ستكون بطلاً ثانيةً، لأن هذا ما تفعله.

Alles, was du tust, ist nehmen, nehmen und nehmen.
خذها هذا كل ما تفعله هذه الأيام، الأخذ فقط

Hör mal, ich weiß nicht, was John tut, aber ich mag verdammt nochmal nicht, was du tust.
انظر، انا لا اعلم ماذا فعل جون لكني لا أحب ما تفعله الان

Wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة تفضل بالدخول

Ich möchte nur, dass du weißt, was du tust.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

Wenn du als verdeckter Agent arbeitest, gibt es keine Grenze zwischen dem, wer du bist, und dem, was du tust.
عندما تعمل كعميل مخفي لا يوجد هناك حد فاصل بين شخصك و بين ما تفعله

Oder sie hat uns angelogen und weiß genau, was sie tut.
أو أنها كذبت علينا و هي تعلم بالضبط ما تفعله

Ich mein, es ist ja nicht so, als wüsste ich nicht zu schätzen, was sie tut.
لا يتعلّق الأمر بكوني لا أقدّر ما تفعله لنا

Egal, was du machst, Corky, was immer da läuft, ja?
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري

Ah, das machst du also, wenn du keine Schecks ausstellst und in die Kameras grinst.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Sie können behaupten, Sie wüssten, was Sie tun, aber das tun Sie nicht.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله .. لكنك لا تعلم

Das macht man, wenn man einen Freund hat, der auf etwas stolz ist, worin er richtig schlecht ist.
هذا ما تفعله لأجل صديق يفتخر بشيء هو سيء فيه للغاية

ist das alles, was Sie machen, Mr. Potts? Dinge erfinden?
هل هذا كل ما تفعله يا مستر بوتس تخترع أشياء

Und wir können ihn sogar sehr genau messen, denn wir geben den Leuten elektronische Pieper, die 10 Mal am Tag losgehen, und immer wenn sie das tun, sagt man, was man gerade tut, was man empfindet, wo man ist und worüber man nachdenkt.
ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه