"ما زلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht
• noch immer nicht
• trotzdem nicht
• es noch nicht
• Ich verstehe nicht

Ich verstehe immer noch nicht, warum Sie keine fette Praxis in 'nem Penthouse haben.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Ich verstehe immer noch nicht, was ich mit ihr machen soll.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Ich schaffe es, Kokosnüsse regnen zu lassen, aber den Verstand von Männern kann ich immer noch nicht kontrollieren.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Ich kann noch immer nicht glauben, wie alt einiges hiervon ist.
ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة

Ich sehe aus wie eine Pilotin, kann aber immer noch nicht fliegen.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

Ich glaub's immer noch nicht: Wenn du die Scheiße um uns herum nicht siehst,...
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى

- Indem Sie mich fragen. - Sie kapieren's immer noch nicht.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Ich weiß immer noch nicht, was meine Rolle dabei ist.
ما زلت لا أوضّح الذي ي الأهمية لهذا التبادل.

Ich verstehe das immer noch nicht. Sie ist doch mein kleines Mädchen... (Giles) Es ist erschütternd.
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

Mir ist immer noch nicht klar, warum meine Schwestern nicht mitkönnen.
حسناً. لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Ich verstehe immer noch nicht, wie es uns helfen soll, hier raufzugehen.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

Abgesehen davon, dass ich es selbst immer noch nicht ganz verstehe.
في جميع الأحوال، أنا بذاتي ما زلت لا أفهم ذلك جيداً

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du Pinochle spielen kannst. Es gibt nicht mehr viele junge Leute, die das können, weißt du.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Ich verstehe immer noch nicht, warum sie uns so hassen.
و لكنني ما زلت لا أفهمه لماذا كرهونا بهذا القدر

Ich will immer noch nicht heiraten, und Er ist immer noch ...
انا ما زلت لا اريد ان اتزوج و هو مازال .. تيد

Du glaubst immer noch nicht, dass ich - nichts damit zu tun hatte, oder?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

Ich kann sie immer noch nicht ausstehen und bin einer von ihnen.
أنا ما زلت لا أستطيع فهمهم ، وأنا واحد منهم

Du glaubst mir noch immer nicht, daß die Filter nichts taugten?
.... ما زلت لا تصدقني بخصوص اجهزة منع التسرب ؟

Die sind aber trotzdem nicht die 26 Punkte besser als ihr.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

Magie existiert wirklich, obwohl ich es noch nicht ganz begreife.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Ich verstehe nicht, was man an einem leeren Grab zu suchen hat.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.