"ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert
• wird passieren
• was passieren
• was geschehen wird
• passieren wird

Stellen Sie sich vor, was passiert wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Fangen wir an darauf zu achten, was passiert, wenn die Informationsquelle ausgeblendet wird, wie eine Hungersnot.
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Denn das wird passieren... sie werden nachforschen, bis sie etwas gefunden haben.
لإن هذا ما سيحدث. سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

Zuerst konnte er keine Entscheidung treffen, weil er nicht wusste, was passieren würde.
سابقاً، لم يكن قادر على اتخاذ قرّار، لأنّه لم يعرف ما سيحدث.

Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
لا أحد يمكنه التنبأ بالمستقبل. لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Ich wette, du wirst nicht erraten, was in 10 Sekunden passieren wird.
اراهنك أنك لا تعرف ما سيحدث خلال عشر ثواني أنت تمازحني

Also schieße ich ein paar Pfeile ab und sehe zu, was passiert?
اذاً انا اُطلق طلقتين من قوسهم و أرى ما سيحدث ؟

Also konzentrier dich, schieß ein paar ab und sieh was passiert.
أدخلي رأسك به أطلقي عدة سهام و ستري ما سيحدث

Die haben alle Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnet, also sind sie alle Mittäter egal was passiert.
جميعهم وقعوا على اتفاقات سرية، كي يتشاركوا في أياً كان ما سيحدث.

Vielleicht solltest du mal was anderes versuchen und sehen was passiert.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Und wenn sie läuft, geb ich Ihnen ein Zeichen für Ihren Einsatz, und dann sehen wir einfach, was passiert.
و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث.

Was wird passieren, wenn er herausfindet, dass er die letzten zehn Jahre angelogen wurde?
ما سيحدث عندما يكتشف لقد تم الكذب له على مدى السنوات العشر الماضية؟

Es wird passieren. Es passiert schon.
هذا واضح ، هذا ما سيحدث الآن إنه يحدث الآن

Sie wollen niemanden verletzen, aber das wird passieren, wenn Sie weitermachen.
نحن نعرف أنك لا تريد أذية أحد لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Wenn ihr ehrlich seid und ein Mädchen respektvoll behandelt, wird passieren, was passieren soll, weil das etwas ganz Natürliches ist.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Wir sind draußen. Aber ich nehme an, dass Sie das bereits wissen. Also, das wird passieren.
نحن في الخارج، لكن أفترضُ أنّكِ تعلمين هذا مُسبقاً، لذا هاكِ ما سيحدث

Ich ging nicht zur Armee, um zu kämpfen. Aber jetzt, wo man drin war, war es genau das, was passieren würde.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Besonders darüber, was passieren wird nach ihrem 10-tägigen Aufenthalt im Krankenhaus.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Bevor wir geboren werden, wissen wir alles. Alles, was geschehen wird.
قبل أن نولد، كنا نعرف كلّ ما سيحدث مستقبلاً.

Sie muss den Senat dazu bewegen einzugreifen... sonst weiß ich nicht, was geschehen wird.
يجب عليها أن تقنع المجلس بأن يتدخل أو... أنا لست متأكدة من ما سيحدث.

Das Gehirn tut dies nicht. Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.