"ما من شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts ist
• ist nichts
• es gibt nichts
• es nichts

Kein Verkehr. Nichts ist schlimmer als ein dringender Einsatz in der Rushhour.
ما من شيء أسوأ من جريمة مجهولة في الجهة الأخرى من المدينة خلال الازدحام

Nichts ist natürlicher... ergebener... als... als Weizen.
ما من شيء اكثر طبيعية و نعومة من الحنطة.

Nichts ist stärker. Nichts war es jemals.
ما من شيء أقوى ما من شيء سوف يكون

In einem Zeitalter der Beschleunigung ist nichts beglückender als zu "entschleunigen".
إذا، وفي عصر السرعة، ما من شيء أكثر متعة من التحرك ببطء.

Menschliche Sehnsucht ist nichts Spontanes, nichts Natürliches.
ما من شيء عفوي أو طبيعي فيما يتعلق بالرغبات الإنسانية

es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um mit dir zusammenzubleiben.
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك أرجوك .. أرجوك

Dass es nichts gibt, was ich nicht tun würde, um mein Baby zu schützen.
تفهّم أنّه ما من شيء كنت سأتوانى عنه في سبيل حماية ابنتي العزيزة.

Nichts ist das wert, was sie mit dir machen werden.
ما من شيء جدير بما سيرغمونك على فعله.

(Applaus) Sehr elegant. Nichts ist so wie ein Unfall um einen Witz zu beenden.
(تصفيق) جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة.

Nichts ist schlimmer als ein Papierschnittwunde.
ما من شيء أسوأ من جرح الورقة

Nichts ist leicht, oder?
ما من شيء بسيط، أليس كذلك؟

Nichts ist verboten.
ما من شيء محظور

Nichts ist offiziell, bis Liam es mit Miranda klärt.
ما من شيء رسمي حتى يوضحه (ليام) و(ميراندا)

Hier ist nichts zu sehen. Geh schön weiter. Ok?
ما من شيء يستحقّ المشاهدة هنا، امضي في سبيلكِ فحسب، إتّفقنا؟

Ich hab ihn gefasst, aber in der Tasche ist nichts, also was ist hier los?
حسناً، لقد أمسكت به، لكن ما من شيء في جقيبته ماذا يحدث؟

Ich war meterweit entfernt. Es ist nichts helden- haftes dabei, nicht erschossen zu werden.
على بعد ياردات، ما من شيء بطولي بشأن عدم الإصابة بطلقات نارية

Glaub mir, an dem Chaos, in das du uns gebracht hast, ist nichts praktisch!
صدقني, ما من شيء مناسب في هذا الفوضى التي أقحمتنا بها!

Es ist nichts.
ما من شيء هنا حقًا.

es gibt nichts, was du jemals sagen kannst, damit ich dir wieder vertraue.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

Und wie meine Mutter immer sagte... es gibt nichts Wichtigeres für mich als die Familie.
وكما قالت أمي دومًا، ما من شيء أهم إليّ من الأسرة.

es gibt nichts, was das, was uns genommen wurde, ersetzen kann, aber ich hoffe, dass wir es mit etwas Besserem ersetzen können.
ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.

In einem Zeitalter ständiger Bewegung gibt es nichts Wichtigeres als stillzusitzen.
وفي عصر الحركة المستمرة، ما من شيء أكثر استعجالا من السكون.