"ما نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir brauchen
• Wir müssen
• brauchen wir
• - Wir brauchen
• wir brauchen --

Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Es gibt ein Band, auf dem alles ist, was wir brauchen.
من الحواسيب الرئيسيّة هناك تسجيل سيوفّر لنا كلّ ما نحتاجه

Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben, werden wir eure Welt in Frieden verlassen.
و عندما ننقل كل ما نحتاجه سنترك عالمكم في سلام و لكي يتحقق السلام

Wir müssen wissen, was er zwischen seiner Ankunft und dem Vorfall getan hat.
ما نحتاجه ألان هو ما فعلة لحظه وصوله إلى وقت تفجير الحافلة

Statt dessen brauchen wir eine durchschnittliche Dichte, die es uns ermöglicht, nicht mehr so viel zu fahren und so weiter.
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة

- Wir hätten sie erledigen können. - Wir brauchen einen Plan.
أقول لك , دين نستطيع قتله كل ما نحتاجه خطة

Das letzte, was wir brauchen, ist, in der Öffentlichkeit zu sein.
إن آخر ما نحتاجه الآن هو المخاطرة بالظهور على الملأ

Die Flüchtlinge haben Schutz und wir können alles transportieren, was wir brauchen.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده

Alles, was wir brauchen, ist eine Spielkarte, irgendeine beliebige Karte.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

was wir brauchen, sind neue Ausgangsstrategien für Streitgespräche.
ما نحتاجه هو استراتيجيات جديدة للخروج من المجادلات.

Wir haben alles, was wir brauchen: Von der Sonne kommt genug Energie auf die Erde; jede Stunde kommt genug davon, um die ganze Welt ein Jahr zu versorgen.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

Das ist es,was wir brauchen, Menschen, die sie skalieren können.
والآن، ما نحتاجه هو، نحتاج أناس يستطيعون تنمية هذه الأعمال لأحجام أكبر.

Aber sie kommen nicht ganz heran. Sie geben uns nicht ganz, was wir brauchen.
ولكنها لا تنجز المهمة تماما. لا تعطينا ما نحتاجه تماما

Die schnappen uns. Nein, das verspreche ich. Alles, was wir brauchen, sind $100 von diesem Schrein.
لا، لا أوعدك، كل ما نحتاجه هو 100 دولار من هذا المزار بالخارج هناك

Wir brauchen ihm nur ein Kennzeichen sagen, und wir bekommen, was wir brauchen.
كل ما نفعله هو أعطائه أرقام الرخصة وسيعطينا فى المقابل كل ما نحتاجه.

Wir haben alles, was wir brauchen.
وجدنا كل ما نحتاجه هنا. مَنْ يكون هـذا الـرجــلِ ؟

(Carter) Wir müssen es nur weit genug von der Erde wegbringen.
أسمعوني كل ما نحتاجه إبعاد البوابة بما يكفي عن الأرض

Wir müssen nur diese Elemente zusammen bringen und die Natur arbeiten lassen.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

Wir müssen nur aufpassen, dass das nicht wieder passiert.
ما نحتاجه هو الحرص على عدم فقد التواصل بيننا مجدداً

Offensichtlich brauchen wir etwas, das den Mückenbestand wirksam verkleinert.
من الواضح أن ما نحتاجه هو شيء فَعَّال في خفض عدد البعوض.

Was unsere Erniedrigungskultur angeht, brauchen wir jetzt eine kulturelle Revolution.
لذلك كلما نمت ثقافة الإذلال لدينا ما نحتاجه بالمقابل هو ثورة ثقافية.

- Wir brauchen keine Polizei hier.
آخر ما نحتاجه هو التحقيق من الشرطة

der wirklich zuhört -- denn das ist alles, war wir brauchen -- Ich zeige Ihnen einen Kerl, der 'ne Menge erreicht hat.
لكنه يسمع -- لأن ذلك هو كل ما نحتاجه -- سأريكم رجلا قام بأعمال كثيرة.