| Was sind wir? Was ist dieses Ding, an dem wir festhalten, das wir tatsächlich sind? | TED | ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن؟ |
| Drago, Was ist das für ein Gefühl, gegen einen großen Champion zu kämpfen? | Open Subtitles | دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟ |
| Doch, tut es! Was ist das Eine, was nur Frauen kaufen würden? | Open Subtitles | نعم، سيخبرنا، ما هو الشيئ الوحيد الذي تشتريه النساء فقط ؟ |
| Ich weiß noch nicht was, denn bisher hat mir jeder gehorcht. | Open Subtitles | وأجهل ما هو ذلك الشيء، لأن الجميع دائماً يفعل ما أقول |
| Also Major, Wie lautet Ihr Einwand? | Open Subtitles | هيا , أيها الرائد ما هو إعتراضك الأساسي ؟ |
| Und Was ist schlimm, dass er mir das nicht erzählen konnte? | Open Subtitles | إذاً ، ما هو السيء للغاية كي لا يخبرني ؟ |
| Ich würde sagen, es ist genug. Ich meine, Was ist Liebe überhaupt? | Open Subtitles | أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال |
| Wenn also die Waffengeschäfte sind nicht der Grund für die Morde, Was ist dann? | Open Subtitles | إذاّ لو لم تكن تجارة الأسلحة هي سبب الجرائم. إذا ما هو السبب؟ |
| Was ist so wichtig, dass ich dafür meine Pasta und Hackbällchen unterbrach? | Open Subtitles | إذا ما هو الشيء المهم الذي عطلني عن الباستا وكرات اللحم؟ |
| Sie wollen, dass du sauber bleibst. Aber Was ist heute noch sauber? | Open Subtitles | إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟ |
| Was ist das Schlimmste, was dir jemals während eines Dates passiert ist? | Open Subtitles | ما هو اسوء شيئ مررت به في احد مواعيدك الغرامية ؟ |
| Ja, schon klar. Was ist so schlecht an meiner Idee, die Wohnung aufzuteilen? | Open Subtitles | نعم ، يمكنني تفهم كل ذلك ولكن ما هو الخطأ في فكرتي |
| Er will also nach einem Piratenschatz suchen, Was ist daran schlimm? | Open Subtitles | انه يريد إيجاد كنز القراصنة ما هو الضرر في ذلك؟ |
| Was ist so wertvoll, dass sie all den Aufwand betrieben haben? | Open Subtitles | ما هو هذا الشيء الثمين الذي جبرهما على خوض هذا؟ |
| Was ist laut Forschung das Letzte, was Sie kurz vor Ihrem Tod sehen? | Open Subtitles | تخبرنا الأبحاث ما هو الشيء الأخير الذي تود رؤيته قبل أن تموت؟ |
| Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen, nämlich Was ist Schönheit? | TED | بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟ |
| Die Frage ist also, Was ist die erste Frage für Designer? | TED | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين؟ |
| PM: Nun, Was ist die größte Herausforderung, wenn man als Mutter und Tochter in solchen gefährlichen und manchmal auch unheimlichen Situationen zusammen arbeitet? | TED | بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟ |
| Nun ja, Was denn nun, dein Gehirn macht es einfach oder du warst pleite? | Open Subtitles | ما هو السبب إذن ؟ كونك كنت مفلساً أم عقلك قام بهذا تلقائياً ؟ |
| Also, Wie lautet Ihre fachmännische - Beurteilung, Doc? wir sind im Arsch! | Open Subtitles | ما هو تشخيصك برئيك المهني , يا دكتورة نحن موتا |
| Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - Was die Ewigkeit ist, zum Beispiel. | Open Subtitles | حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال |
| Die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren. | TED | معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع. |
| Die Frage ist, welche Art von Einfluss wird das auf unsere Kultur haben und was wird das für die Frauen bedeuten? | TED | السؤال الآن هو ، ما هو نوع هذا التأثير هل سيكون على ثقافتنا، وما هو الذى سيعنيه بالنسبة للنساء؟ |
| Sag' mir nur was es ist, und ich geh' es holen, OK? | Open Subtitles | فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟ |
| wie ist es, die Frau des größten Genies in der Verbrechensbekämpfung zu sein? | Open Subtitles | ما هو شعورك بكونك متزوجة بألمع شخصية عبقرية في سلك القانون ؟ |
| was war die meistverkaufte Droge aller Zeit, als sie vor ein paar Jahren eingeführt wurde? | TED | ما هو الدواء الأكثر مبيعاً في جميع العصور والذي تم تدشينه قبل عدة سنوات؟ |
| wie sieht nun der physikalische Bezug zu diesen 20 Zahlen aus? | TED | إذن ما هو المضمون الفيزيائي، المتعلق بهذه الأرقام العشرين؟ |
| Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde. | TED | علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين. |
| Das reicht schon für Leute, deren Fantasie wie eine Jauchegrube ist. | Open Subtitles | ليس هناك ما هو كافِ للناس الذين لديهم عقول مثل البالوعات |
| Aber es geht noch weiter. | TED | ولكن الموضوع يتجه إلى ما هو أعمق من ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 