"ما يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was heißt
• das bedeutet
• was bedeutet
• also
• - Das heißt
• es bedeutet

- Oh, doch, haben Sie, Was heißt, Heather, dass Sie Ted erschossen.
بلى فعلتِ، وهو ما يعني أنّه أنتِ من أطلق النار عليه

Meine Magie ist weg, Was heißt, dass wir hier für immer feststecken werden.
بلادي السحر وذهب، وهو ما يعني أننا سوف عالقا هنا إلى الأبد.

das bedeutet, ich wäre in der gesellschaftlichen Norm, wenn ich einen 24-Jährigen treffen würde.
وهو ما يعني سيكون جيداً ضمن المعيار الإجتماعي أن أواعد رجل في الـ24

das bedeutet, ich kämpfe für Ihr Leben, egal, wie sehr ich es Ihnen eigentlich nehmen möchte.
ما يعني أني سأقاتل من أجل بقائك حيا بغض النظر عن مدى رغبتي في قتلك

was bedeutet, dass er vermutlich jede Bank besucht hat, bevor er sie ausraubte.
وهو ما يعني أنّه زار كلّ مصرفٍ على الأرجح قبل أن يسرقهم.

- Aha. was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

also zurück nach JoBurg, was manchmal auch Egoli genannt wird, was "Stadt aus Gold" bedeutet.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

- Das heißt, sie hat nicht mehr lang.
وهو ما يعني أنها ليس لديها وقت كافي

Was heißt, er braucht eine Menge Platz, um das zu lagern, richtig?
وهو ما يعني انه يحتاج الى الكثير الفضاء لتخزينه، أليس كذلك؟

Die werden ihre Aufmerksamkeit auf die anderen Jungs konzentrieren... Was heißt, wir sind erstmal von ihrem Radar, für ne Weile.
سيقومون بتحويل انتباههم للشباب الآخرين ما يعني بأننا سنوقف رادارهم لفترة

Sie haben sich in den Flugcomputer gehackt, Was heißt, dass sie Zugang zum System haben, Was heißt, sie können die Blackbox-Daten alle gleichzeitig fälschen.
لقد إخترقوا حاسوب الرحلة هذا يعني أنهم وصلوا للنظام وهو ما يعني أن بإمكانهم محاكاة جميع بيانات الصندوق الأسود في الوقت نفسه

Und weil ich gewinne, wurde ich zum Seniorpartner befördert, Was heißt, dass du dich um ihren Papierkram kümmerst.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

Und ich habe mit dir ohne Vormund geredet, das bedeutet, diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden.
وأنا أتحدث معك دون حضور وصي، ما يعني أنّ هذه المحادثة لم تحصل قط.

Du wirst der nächste König von England, und es gibt nicht viele Frauen, die wissen, was das bedeutet, oder wie sie damit umgehen sollen.
أنت الملك القادم من إنجلترا، وليس هناك الكثير من الفتيات هناك الذين ذاهبون لفهم ما يعني أن أو معرفة كيفية التعامل معها.

Lee ist wieder da. das bedeutet, wir müssen seine Wohnung heute noch verwanzen.
وهو ما يعني أننا يجب أن تحصل على مكانه تنصتت هذه الليلة.

das bedeutet, dass all diese Werkzeuge, die ihr vorher gesehen habt, im Prinzip implatiert werden können und dann verschwinden.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.

was bedeutet, dass sie nicht die Hintergrund- überprüfung von CityLine machen lassen mussten.
وهو ما يعني لم يكن عليهم الذهاب خلال فحوصات سيتي لاين الخلفية

was bedeutet, dass es nicht in den Zuständigkeitsbereich der DEO fällt.
ما يعني أنَّ هذه القضية لا تقعُ ضِمنَ نطاقِ صلاحياتنا.

was bedeutet, der, der das getan hat, wollte, dass wir dieses Video finden.
وهو ما يعني من فعل هذا يريد منا أن يجد هذا الفيديو.

also gut, gib ihm einen Brushback, klar? Was ist ein Brushback?
الان اسمع, اريدك ان تفزعه حسنا ما يعني ان افزعه؟

Man stirbt also erst an dem Tag, der ursprünglich eingetragen wurde.
ما يعني أنك لن تموت قبل أن يكتب اليوم أولاً

- Das heißt, du musst nicht sterben. Ich weiß, was es bedeutet!
يعني أنك لا تموت - أعرف ما يعني -

es bedeutet, dass ein öffentlicher Raum in der Altstadt von Sevilla auf einzigartige und individuell zugeschnittene Weise der Funktion einer modernen Stadt dient.
ما يعني أن المساحات العامة في المدينة القديمة لإشبيلية يمكنها أن تكون فريدة ومصممة على النحو الذي تعمل به مدينة حديثة.