| Apollo, das sind die Farben, die du bei unserem ersten Kampf getragen hast. | Open Subtitles | هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا |
| Du hattest also einen Kampf mit einem Talkmaster im nationalen Fernsehen. | Open Subtitles | اذا فقد اشتبكت فى عراك فى مباراة مذاعة بالتلفاز المحلى. |
| In der ersten Liga spielten Sie nur eine Runde in einem Spiel. | Open Subtitles | عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة. |
| - Ja. Basketball am Morgen. Richtig zu spielen, nimmt mich etwas mit. | Open Subtitles | أجل، إستيقظت مبكراً و أقمت مباراة أخذت من الكثير من الطاقة |
| Hebe deine Hand hoch, Bancini. Willst du das Spiel sehen? | Open Subtitles | ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟ |
| Ein extrem knappes Match zwischen den amerikanischen und den japanischen Computern im Finale. | Open Subtitles | مباراة متكافئة جداً بين الحاسوب الأمريكي و الحاسوب الياباني هنا في النهائيّات |
| Sie meinen den Kampf zur Zweihundertjahrfeier? | Open Subtitles | اننا نتحدث الان عن اكثر مباراة ذات شعبية |
| Mein letzter Kampf war gegen Spider Rico. | Open Subtitles | تحبين طريقتي في التزحلق ؟ في اخر مباراة لي مع ملاكم اسمه سبيدر ريكو |
| Ich bin nur 'n kleines Licht. Apollo ist der Beste. Wäre kein guter Kampf. | Open Subtitles | وهذا الرجل هو الأفضل و لن تكون مباراة جيدة |
| Ich war bei einem Spiel der Knicks und sah mir die Sitze an. | Open Subtitles | صحيح كنت في مباراة لفريق النكس ونظرت للمقاعد كلما كان الكرسي أعلي |
| Wir nehmen zwei Erwachsene. Wir erzählen ihnen, dass sie Ein Spiel spielen werden. | TED | نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أنّهم سيلعبون مباراة. |
| Sie möchten eher alleine sein, Ein Spiel gucken oder Golf spielen, oder über Sport, Jagen oder Autos sprechen oder Sex haben. | TED | يفضلون أن يذهبوا إلى كهفهم ومشاهدة مباراة أو لعب الغولف، أو التحدث عن الرياضة، أو الاصطياد، أوالسيارات أو إقامة علاقة. |
| Hebe deine Hand hoch, Bancini. Willst du das Spiel sehen? | Open Subtitles | ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟ |
| In einem Jahr schlug ich den Homerun, durch den wir das Spiel gewannen. | Open Subtitles | سنة واحدة ، وأنا ضربت ارضها التي فازت في مباراة كبيرة . |
| Sie haben sicher nicht vom "Match des Monats" gesprochen. | Open Subtitles | و بالتأكيد لم يكونا يتكلمان عن مباراة اليوم الدامي |
| Jedes Spiel habe ich immer weniger Zeit auf dem Eis bekommen, bis es... nur noch Kämpfen... und kein Hockey mehr war. | Open Subtitles | في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد حتى أصبح الأمر كله قتالا دون لعب هوكي |
| - Ich muss zum Hockey. - Muss ich mich etwa wiederholen? | Open Subtitles | لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟ |
| Er ist Ein Mann von hier, der sein Leben dem Gesetzesvollzug gewidmet hat, nachdem eine Knieverletzung seine Chance beim College-Ball zerstört hat. | Open Subtitles | إنه ابن المنطقة وقد كرس حياته للخدمة في الشرطة من بعد إصابة تعرض لها أثناء مباراة لكرة السلة في الكلية |
| Ich weiß jetzt genau, dass ich gegen Suen keine Chance habe. | Open Subtitles | رأيته بشكل واضح جدا. لست مباراة إلى سوين. |
| Hey, wieviele Spiele haben sie gewonnen, seitdem wir die Meisterschaft Fahne aufgehangen haben? | Open Subtitles | .. كم مباراة فازوا بها منذ ان علقنا راية بطولة الولاية ؟ |
| Und es ist Ein besonderes Spiel. Wie Sie wissen, ist Ihre Majestät Queen Elizabeth dabei. | Open Subtitles | و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث |
| Ist es aber Ein Boxkampf, dann bin ich diejenige, die noch steht. | Open Subtitles | لكن إذا كانت مباراة في الملاكمة، فأنا سأكون آخر من يصمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 