| Vielleicht werden sie Lächeln, und sie werden mit Ihnen über das reden wollen, was sie bereits getan haben. | TED | وهو مبتسم ربما .. ويريد ان يتخبرك مالذي انجزه حتى اليوم |
| In ein paar Jahrhunderten, wenn die Menschen diese Szenen sehen, wen werden sie am Rand Lächeln sehen? | Open Subtitles | قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار |
| Smiley face, Smiley face." Was ein freundliches Mädel. | Open Subtitles | وجه مبتسم ، وجه مبتسم يالها من فتاة ودودة |
| (Ein Chinese lächelt mich von Rapha-Seniors Computer an.) | Open Subtitles | صورة صيني مبتسم على جهاز الكمبيوتر الخاص برافا, الأب. |
| Obwohl ich echt ein wenig lächle im Moment, denn dieses Schlupfloch ist brillant. | Open Subtitles | لكن يجب أن أعترف أنا مبتسم قليلاً حالياً لأن هذه الثغرة شديدة الذكاء |
| Ein Forscher der New York University hier nahm kleine Papproboter mit lächelnden Gesichtern drauf und einem Motor, der sie geradeaus bewegte, und hinten dran ein Fähnchen, auf dem das gewünschte Ziel stand. | TED | باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها. |
| Warte, ich kann da nicht reingehen, wenn ich grinse wie ein Schwede am Lohntag. | Open Subtitles | مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب |
| Du lächelst auch. | Open Subtitles | انت مبتسم ايضاً |
| R. Q. J. Fragezeichen. Smiley-Gesicht. | Open Subtitles | علامة استفهام ، وجه مبتسم |
| Er ist überarbeitet und unterbezahlt... und wacht trotzdem jeden Morgen mit einem Lächeln auf dem Gesicht auf. | Open Subtitles | يمل بجهد و لا يتقضى ما يستحقه ومع ذلك مازال ينهض كل صباح بوجه مبتسم |
| Oh, ich dachte, das wäre ein Schnurrbart und ein Lächeln. TAMMY: Geh einfach. | Open Subtitles | وبالمناسبة لماذا كيسي ليس لديه تعبيرات وكيسك لديه وجه مبتسم ؟ |
| Wir legen ein Lächeln aus Gurken, Senf und Ketchup auf den Burger, das euch garantiert zum Lächeln bringt. | Open Subtitles | حيث يُرسم بالمخلل والخردل والصلصة وجه مبتسم على الشطيرة، مما يضمن جعلكم تبتسمون أيضاً. |
| Fraida hatte nämlich einen süßen, kleinen Smiley am Rücken, dicht über dem Bikini-Streifen. | Open Subtitles | لان فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ضهرها مباشرة فوق خط البكيني خاصتها |
| - Cece hat mir eben einen Smiley Face geschickt. | Open Subtitles | سيسي للتو ارسلت لي رسالة عبارة عن وجه مبتسم هل هذا سيئ ؟ |
| Nein, sie schickte mir eben den ersten guten Smiley Face der Welt. | Open Subtitles | لا ، هي فقط ارسلت لي اول وجه مبتسم جيد في العالم |
| Wo ist das kleine Häschen? Er lächelt! Traumatisiert sieht er nicht aus. | Open Subtitles | أرنب أرنب , أنه لطيف , دائماً مبتسم لا يبدوا عليه الصدمة ابداً |
| Du musst es dir anschauen. Er... er lächelt. | Open Subtitles | عليك أن تأتي لرؤية هذا، إنه مبتسم. |
| Dein Mund lächelt, aber deine Augen denken nach. | Open Subtitles | فمُكِ مبتسم لكن عيناك تواصلان التفكير |
| Was dich betrifft, lächle ich. | Open Subtitles | بخصوص ما كنت تقصدين أنا مبتسم الآن |
| Also, Sie sind nun hier und ich lächle. | Open Subtitles | إذاً أنتَ هنا, وأنا مبتسم |
| Ein Mann steckt in einem lächelnden Sack. | Open Subtitles | أن هناك رجل داخل كيس مبتسم. |
| - Ich grinse nicht. | Open Subtitles | -لست مبتسم. |
| - Du lügst, weil du lächelst. | Open Subtitles | عرفت انك تكذب لانك مبتسم |
| Echt, sechster Juni im Plaza, Smiley-Gesicht? | Open Subtitles | السادس من يونيو في "البلازا" ووجه مبتسم |
| Okay, lächelnder Smiley, zwinker, zwinker... | Open Subtitles | حسناً أيها الوجه مبتسم والغمزتان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 