"مبكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früher
• zu früh
• so früh
• schon
• vorhin
• früh dran
• eher
• bald
• frühen
• frühzeitig
• früh raus
• noch
• Anfang
• vorzeitig
• schnell

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Das bedeutet, wir erkennen den Krebs mehr als hundert Tage früher als traditionelle Methoden.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Es ist nie zu früh sich mit dem Hofmaler zu treffen, Zuko.
الوقت ليس مبكراً أبداً للجلوس مع رسام الصور الملكية يا زوكو

Würde ich niemals wieder einen toten Truthahn sehen, wäre das noch zu früh.
إذا لم أرى ديك رومي ميت مرة أخرى، سيكون الأمر مبكراً جداً.

Oh nein, nein, nein. Man darf nicht alles so früh verraten.
لا لا لا لايمكنك أن تقوم بأكثر , لازال مبكراً

Und du hättest mir früher sagen können, dass Hexen zu Todesfeen werden!
ولقد كان عليك أن تخبرني بأمر تحول الساحرات إلى جنِّيات مبكراً

Ich wollte früher feiern, weil die Band über die Feiertage auftreten wird.
لكن أتعلمين ، أردت الإحتفال مبكراً لأن الفرقة ستعمل خلال الأجازات

Ich war heute früher fertig und dachte, wir könnten zusammen nach Hause.
لقد أنهيت عملي مبكراً اليوم وفكرت بأن نعود سوية إلى المنزل

Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Oder es könnte jemand gewesen sein, den sie drei Tage früher traf.
أو ربما يكون شخصاً ما قد قابلته منذ 3 أيام مبكراً

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
و إضبط المنبه مبكراً نصف ساعه لو كنت لا تستفيق بسرعه

Louis kam etwas zu früh, um mich für unser Date abzuholen.
لويس اتى هنا مبكراً بعض الشيئ ليصطحبني من آجل موعدنا

Der Barde verweigerte. Er wusste um die Gefahren, einen Sieg zu früh zu feiern.
رفض الشاعر، عالماً بمخاطر الاحتفال مبكراً

Verzeihen Sie meine Verspätung. Mein Badewasser wurde zu früh geheizt.
إغفرى لى الأخرى يا سنيورا لقد قاموا بتسخين ماء حمامى مبكراً جداً

Bitte lass so früh am Morgen das Universum aus dem Spiel, okay?
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

Ich wollte schon eher vorbeikommen, aber ich hab keinen Urlaub bekommen.
أجل. أردت المجيء مبكراً عن هذا، ولكن لم أستطع الرحيل.

Ich war vorhin da. Sie und Anya hatten sich in den Haaren.
لقد كنت هناك مبكراً وهي وآنيا دخلتا نوعاً ما في شجار

(Lana) Hey, du bist früh dran. Dachte, du kommst erst in einer Stunde. Es macht mir nichts aus.
مرحبا جئت مبكراً لم أتوقع حضورك قبل ساعة

Wärt ihr eine halbe Stunde eher gekommen, hättet ihr eure Aufgabe erfüllt.
إذا كنتِ قد وصلتِ نصف ساعة مبكراً لكنتِ قد أتممتِ غايتكِ.

schon bald fing er an zu schreiben. Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig -- er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen.
وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكراً أصبح مدمناً على الإنتهاء من واجباته

Er wurde noch im selben Jahr mit einer frühen Form von Alzheimer eingeliefert.
لقد تم إلحاقه مبكراً هذا العام مع بداية مبكرة لمرض الزهايمر. الزهايمر:

Und wenn ich ihn frühzeitig mache, können Sie bei Misslingen einen anderen backen.
وإذا قمت بإعداده مبكراً عندها تستطيعين اعداد آخر إن لم يكن جيداً

Ich muss nicht früh raus und ich weiß, wo man gut frühstücken kann... direkt um die Ecke.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Ganz zu Anfang hatte ich meinen Vater gebeten, nicht herzukommen.
مبكراً في إقامتي، أنا كنت أكتب أطلب من أبي عدم المَجيء

Die Angestellten möchten schnell weg von hier.
الجميع يريدون الرحيل مبكراً بقدر المستطاع