"متأكدا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir nicht sicher
• so sicher

Und ich bin mir nicht sicher, was der beste Weg ist, um das ganze Ding zu organisieren.
و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا.

Ich bin mir nicht sicher, ob du für ein Welpe bereit bist, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Und obwohl es einen gewissen Reiz hat, bin ich mir nicht sicher, dass es für jeden das Richtige ist.
وعلى الرغم من أنه لا يملك واجههيه مقننة لست متأكدا من انها حق للجميع

Ich war mir in allem so sicher. Überzeugt.
إعتدت أن أكون متأكدا من كل شيء , واثقا ً

Wir haben ihr blind vertraut, aber ich bin mir nicht so sicher, ob sie sich Gedanken macht, wer wichtig ist und wer nicht.
نحن ثقتنا عمياء لكنني لست متأكدا من ذلك انه يهتم للذين يهمون والذين لا يهمون

Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug wissen, um es einen Krieg der Gangs zu nennen.
لست متأكدا من أن في تعرف بالفعل ما يكفي لتؤهله حرب.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier etwas Böses aufhalten würde.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

Sie scheint ungewöhnlich aufgewühlt zu sein. Ich bin mir nicht sicher wieso, aber ich glaube, dass sie etwas vor mir verbirgt.
تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب, لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني.

Ich bin mir nicht sicher, ob es ihnen da draußen in der Welt gut gehen wird.
أنا لست متأكدا من ذلك وأنها سوف تفعل جيدا هناك في العالم.

Ich war mir nicht sicher, ob sie eine Affäre hatten, also wollte ich es selbst sehen.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

Ich bin mir nicht sicher, Will. Lassen wir's lieber.
أنا لست متأكدا من ذلك ربما يجب أن نلغيها

Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr versteht, in welcher großen Gefahr wir uns gerade befinden.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى الخطر الذي نواجهه.

Ich hätte das nicht getan, wenn ich mir nicht sicher gewesen wäre.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

Ich bin mir nicht sicher, was die Auswirkungen meiner Erfahrung sind, aber das Potenzial, wiederholt realistische Videospiel-Stimuli auf eine Unmenge treuer Teilnehmer anzuwenden, erschrickt mich.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

Ich werde es versuchen, aber ich bin mir nicht sicher was nützt es tun würde.
سأحاول لكني لست متأكدا من الخير فيه

Yeah, Ich bin mir nicht sicher das es als Date zählt wenn man mit CIA Mikors beschtückt ist... und sich an einen Waffen Importeur ranmacht, aber hey ich bin ja auch neu.
نعم ، انا لست متأكدا من وصفه بالموعد خاصة وانا احمل اجهزة تصنت، وسماعات اذن والتلصص على مستورد للاسلحه ، ولكن ، انا جديد في المجال.

Ich bin mir mit dem Zeugenschutzprogramm nicht mehr so sicher.
أنا لست متأكدا من ذلك عن هذا حماية الشهود بعد الآن.

Nach allem, was passiert ist, den Atombomben und allem, bin ich nicht mehr so sicher, ob ich bei dieser rettet die Menschheit Sache noch dabei bin.
كنت أعرف بعد كل ما حدث: مع الأسلحة النووية وجميع لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

Aber mit dem, was die auch planen, bin ich nicht so sicher.
مهما كان الجحيم الذي يخططون له لست متأكدا من ذلك

Ich war mir noch nie im Leben so sicher.
انا لم أكن متأكدا من اى شئ فى حياتى

Was macht Sie da so sicher, Monsieur?
ما الذى يجعلك متأكدا من هذا يا سيدى ؟