"متبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• übrig
• nur noch
• noch was
• noch eine

Hier ist nichts mehr für dich übrig. Niemand, dem du trauen kannst.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

Reißt alles heraus. Es soll nichts übrig bleiben.
هيا ، مزقوا بشكل كامل لا أريد أي شيء متبقي منه

- Es ist nie zu spät. Es könnte jede von uns sein. Besonders, wo nur so wenige übrig sind.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Das Mädchen, das dachte, dass er nur noch 12 Stunden zu leben hat, hat mehr Gründe, sein Leben zu ruinieren, als das Mädchen, dem er einen falschen Antrag gemacht hat.
الفتاة التي ظنت أنه متبقي له 12 ساعه للعيش لديها سبب أكبر لتكرهه أكثر من الفتاة التي أصطنع التقدم لطلب يدها

Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen. Es bleiben nur noch die Formalitäten.
لكنكَبأيديأمينةالأن، متبقي فقط بعض الشكليات فحسب

- Wir haben noch ein Rebhuhn übrig.
أظنُ أننا لدينا بعضاً من لحمِ الطائر متبقي على النار

Derzeit bleibt ein Verdächtiger übrig.
في هذه اللحظة، هذا يترك احد المشتبه بهم متبقي صديق دايان

Du weißt schon, dass du planst, den letzten sicheren Ort zu zerstören, der auf diesem Planeten noch übrig ist, ja?
أليست كذلك؟ تدرك أنّك تخطط لتدمير آخر ملاذ آمن متبقي على وجه الخليقة، صحيح؟

Wir haben ein Problem. Wir haben nur noch eine Rakete übrig.
لدينا مشكلة لدينا صاروخ واحد متبقي

Nimmst du ein wenig Kuchen mit? Es ist so viel übrig.
الا تريد بعض من الكعك يوجد كثير متبقي

Ich glaube, ich habe noch einen halben Proteinriegel übrig.
اعتقدُ أني أملكُ لوحَ بروتين متبقي هنا

Und dann erledigen wir ihn, wenn niemand mehr übrig ist... um uns aufzuhalten.
ثم نقضي عليه عندما لا يكون هناك أحد متبقي... لمنعنا.

Mm... (undeutlich) Wenn... noch etwas... von der Hühnerbrühe übrig ist.
.هناك حساء دجاج متبقي

Es ist doch noch ein Mann in Babylon übrig!
ما يزال هناك رجل متبقي في "بابل"!

Das hieß, es gab nur noch eine begrenzte Anzahl dieser Dinger.
وده معناه انه متبقي كمية محددة فضلت موجودة بس

Jetzt müssen wir nur noch das Motel Zimmer saubermachen.
الآن, فقط يجب علينا تنظيف كل جزء متبقي في تلك الغرفة بالنُزل.

Na ja, dann gibt es jetzt nur noch eins zu tun, mein Kind.
أعتقد أن هناك شئ واحد متبقي لأفعله.

nur noch zwei Tage, dann beginnt das Iron Fist Turnier...
متبقي يومين على بداية مسابقة "القبضة الحديدية"

Wenn es noch was gibt, das dir etwas bedeutet, dann werde ich es finden und niederbrennen.
تدكر انني قلت لك لو كان اي شيء متبقي تهتم لأجله ساجده وساحرقه