| Ich heiße Orlando Ramirez. Ich bin Anwalt, spezialisiert auf Einwanderung. | Open Subtitles | اسمي اورلاندو راميرز انا محامي متخصص في الهجره |
| Er ist spezialisiert auf posttraumatische Stresserkrankungen. | Open Subtitles | إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات |
| Ich bin spezialisiert auf okkultartige Morde. | Open Subtitles | انظر ، أنا متخصص في غامض على غرار القتل. |
| Mr. Ling, der kommunistische chinesische Agent in der Fabrik? Er ist ein Spezialist für Kernspaltung. | Open Subtitles | سيد لينج العميل الصينى بالمصنع متخصص بالإنشطار النووى |
| Ein angesehener Spezialist für die Abwehr übernatürlicher Erscheinungen. | Open Subtitles | أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة |
| Jeder von euch ist ein Experte! | Open Subtitles | كل شخص هنا متخصص انا لا اريد اى احد منكم |
| Wir haben einen Spezialisten mit Erfahrung auf diesem Gebiet. | Open Subtitles | لدينـا متخصص له خبـرة كبيرة بتزوير الدولار. |
| Ich kenne da ein Geschäft, das auf antiken Schmuck spezialisiert ist. | Open Subtitles | أعرف متجر سيعجبك كثيراً متخصص في قطع المجوهرات القديمة |
| Er hat sich auf handgemachten Schmuck spezialisiert. Armbänder, Anhänger, Ketten... | Open Subtitles | انه متخصص في الاعمال اليدوية للمجوهرات, السوارات, قلادات, سلاسل. |
| spezialisiert auf Analyse von Satellitenfotos, und verbrachte Zeit auf der San Nicolas Navy Base. | Open Subtitles | متخصص في تحليل الصور الفضائية وأمضى بعض الوقت في سان نيكولا في القاعدة البحرية |
| Er ist auf Waffen spezialisiert, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion geborgen und gestohlen wurden. | Open Subtitles | متخصص في الأسلحة المنقذة والمسروقة الملحقة بانفصال الاتحاد السوفييتي |
| Ich kenne eine ausgemusterten NSA Agent, spezialisiert auf gelöschte Dokumente. | Open Subtitles | أنا أعرف عميل أمن وطني سابق متخصص في الوثائق المحذوفه |
| Ich bin spezialisiert auf VIP- und Konzernschutz. | Open Subtitles | انا متخصص فى حماية كبار الشخصيات و الشركات. |
| Bei allem Respekt, mein Team ist für solche Situationen spezialisiert. | Open Subtitles | مع كامل احترامى,فريقى متخصص فى هذة المواقف. |
| Ich bin ein zertifizierter Spezialist für Infektionskrankheiten. | Open Subtitles | أنا متخصص مرخص من الهيئة في الأمراض المعدية |
| Der von mir beauftragte Makler in London ist auch ein Spezialist für Landübertragungen. | Open Subtitles | السمسار الذى أتعامل معه فى لندن متخصص أيضا فى تقسيم الأراضى |
| Er ist Spezialist für Verhalten. Er muss wissen, dass Sie ihm etwas verheimlichen. | Open Subtitles | إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه |
| Sie haben den richtigen Mann. Ich bin ein selbsternannter Marx-Brothers- Experte, wenn ich mal so sagen darf. | Open Subtitles | أنت طلبت الرجل المناسب يمكننى أن أقول عن نفسى أننى متخصص فى الإخوه ماركس |
| - Sie müssen einen Spezialisten bewilligen. | Open Subtitles | بحاجة إلى موافقتك لأستخدام شخص متخصص. ماذا؟ |
| Mein Spezialgebiet ist die Verhaltensforschung des Menschen, und wie unsere Ermittlungen das Denken über die Entwürfe für die Zukunft auf verschiedene Weise beeinflussen können. | TED | وأنا متخصص في أبحاث سلوكيات الانسان، وتطبيق ما نتعلمه لنفكر بالمستقبل بطرق مختلفة، ولنصمم ما يتناسب مع هذا المستقبل. |
| Stellen Sie sich den Kick vor, dass Ihr Gewicht von einem Profi erraten wird. | Open Subtitles | .. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص |
| Meine Reise, die mich zu einem Spezialisten für die Polarregionen gemacht hat, als Fotograf, der sich auf die Polargebiete spezialisiert hat, begann, als ich vier Jahre alt war. Damals zog meine Familie von Südkanada zur nördlichen Baffininsel, oben bei Grönland. | TED | إن رحتلي في أن أغدو متخصص في أمور القطب الشمالي ومصوراً للمناطق الجليدية بدأت عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت عائلتي من جنوب كندا الى القسم الشمالي من جزيرة بافين في جرين لاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 