| Du bist selbstsicher und arrogant, aber nur sicher, wenn du einen Grund hast. | Open Subtitles | أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً إلا عند وجود سبب |
| arrogant, rücksichtslos, kein Gefühl von Scham oder Schuld... oder irgendwas. | Open Subtitles | العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء |
| Nun, er ist ziemlich arrogant und hat kein Mitleid mit schwächeren Wesen. | Open Subtitles | حسنا انه متغطرس وليس لديه رحمة لأضعف الناس |
| Sie sind ein sehr arroganter und undisziplinierter Mensch. | Open Subtitles | انك متغطرس ورجل طائش ونحن لسنا بحاجة لاشخاص امثالك هنا |
| Oh, um Himmel Willen... du bist ein solcher arroganter selbstgerechter Arsch. | Open Subtitles | أوه ، إكراماً للسماء، أنت متغطرس وحمار واثق بنفسه. |
| Er ist impulsiv, arrogant, und hat keine Ahnung, dass ihm das Wasser schon bis zum Hals steht. | Open Subtitles | إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط حسناً , حسناً |
| - Du bist sehr arrogant in deiner Gewissheit. Was, wenn es ein Hinweis zum Mörder ist? | Open Subtitles | أنت متغطرس جداً برأيك ماذا لو كان هذا دليلاً على جريمة قتل؟ |
| Unser derzeitiger König ist arrogant und eitel und seine Königsgemahlin versucht, seine Töchter an sich zu reißen, die offensichtlich ziemlich dämliche Schwachköpfe sind. | Open Subtitles | محاولة للانتقام من وفاة المغفور له، الملك العظيم سيمون. ملكنا الحالي هو متغطرس والباطل وزوجته الملكة حرم و محاولة اغتصاب بناته، |
| Papa, findest du George furchtbar herrschsüchtig und arrogant? | Open Subtitles | أبى ، هل تعتقد أن " جورج " رهيب و متغطرس و مستبد ؟ |
| Ich war stark und stolz und arrogant. | Open Subtitles | انا كنت قوي وفخور بنفسي وأحياناً متغطرس |
| Sie wissen nicht zufällig ein Wort für "arrogant" mit acht Buchstaben? | Open Subtitles | أخبرني أنت لا تعلم أن 8 أحرف بمعني " متغطرس " ، أليس كذلك ؟ |
| Nicht mehr so arrogant, was? | Open Subtitles | لست متغطرس جدا الآن، أليس كذلك؟ |
| Er ist unhöflich, arrogant und ist ja so Ghetto. | Open Subtitles | -لقد وضحت الأمر له . -هو فظ,متغطرس , وهو متعجرف وسوقي. |
| Ich hasste ihn, - fand ihn aufgeblasen und arrogant. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنه متغطرس ومغرور - هذا لايغير شيئاً - |
| Oh, du bist so arrogant. | Open Subtitles | انت متغطرس جداً لو كنت بطل خارق |
| Ich glaube, du bist arrogant, egoistisch und explosiv. | Open Subtitles | أعتقد أنك متغطرس ، أناني وتسبب المشاكل |
| Weißt du, ich wusste immer, dass du ein arroganter Mistkerl bist, aber heute hast du es bewiesen, Alter. | Open Subtitles | تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح |
| Wollen Sie absichtlich, das Mädchen verlegen machen, oder sind Sie nur ein arroganter kleiner Wicht? | Open Subtitles | ,هل تحاول إحراج الفتاة عمداً أم أنك متغطرس صغير؟ |
| Sie zog mich ihm vor und er ist ein arroganter Mistkerl. | Open Subtitles | لأنها كانت سختارني أنا، وهو شخص متغطرس لعين |
| Ich wollte dir schreiben, aber ich fand es anmaßend. | Open Subtitles | كنت سأكتب لك لأبلغك لكنّي فكرت أن ذلك سيكون متغطرس |
| Sie handelte von arroganten Militärs, deren Ego sie bei der Arbeit behindert: | Open Subtitles | كيف لجيش متغطرس أن يدع أنانيته تؤثر على أعمالهم |
| Ich halte Herrn Grau für ein arrogantes Riesenarschloch, das Ärger machen könnte. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 