| Springen wir zur fünften Sprosse. Wir schließen, dass dieser Typ herz- und rücksichtslos ist und ihm eine Lektion erteilt werden muss. | TED | نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده. |
| Damit er sich vollsaugen kann, bist du rücksichtslos, selbstsüchtig, unehrlich. | Open Subtitles | و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف |
| Aber ich glaube, du bist mehr als willig, etwas anderes zu versuchen, ganz egal wie verrückt und leichtsinnig es ist. | Open Subtitles | بغض النظر كم هو مجنون او متهور وهل تعلم ماذا ؟ |
| So ein Hitzkopf ist zu allem fähig. | Open Subtitles | شخصٌ متهور مثل هذا، أنت لا تعلم عمّا هو قادر عليه. |
| Meine Freunde, Sie wissen, dass ich weder unbesonnen noch impulsiv bin. | Open Subtitles | لقد قدر المجلس نظريتك الهمجية أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور |
| Nun steht uns nur noch dieser Daredevil im Weg. | Open Subtitles | الآن هذا متهور هو الشيء الوحيد الذي يقف في طريقنا. |
| - Wirklich... ich war rücksichtslos und habe nur an mich gedacht. | Open Subtitles | أنا كنت مغرور أنا كنْت متهور أنا كنت أناني |
| Einfach rücksichtslos, keine Hinweise zu hinterlassen. | Open Subtitles | نوعاً ما قاتل مسلسل متهور و غالباً يفشل أن يترك لنا أى مفتاح |
| Das Krankenhaus liebt ihn weil er sich durch Operationen durchpeitscht schneller als eine Boxencrew, aber er ist rücksichtslos. | Open Subtitles | المستشفى يحبون لأنه يوبخ بعنف أثناء العمليات أسرع من مجموعة من حب الشباب في الانتشار ولكنه متهور |
| Du hast keine Ausbildung, keine Interessen, du machst rücksichtslos alles, was du gerade willst, wann immer du willst, ohne Rücksicht auf andere zu nehmen. | Open Subtitles | لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر |
| Etwas leichtsinnig, oder? . | Open Subtitles | هو متهور نوعاً ما الاتعتقدين ذلك ؟ |
| Es sollte anders laufen, du wirst leichtsinnig. | Open Subtitles | لا يجب على هذا أن يحدث أنت متهور |
| Du verdammter Hitzkopf, du brachtest Zerstörung in mein Königreich. | Open Subtitles | انت متهور أسقطت الدمار على مملكتِي |
| Keine Vorstrafen, aber laut Kollegen hat er den Ruf, ein Hitzkopf zu sein. | Open Subtitles | ولكنلايوجدمايدل، وطبقاًللجامعة... لديه سمعة بكونه شخص متهور ... |
| Leidenschaftlich, impulsiv, aber ich lege mein Leben in seine Hand. | Open Subtitles | سريع الغضب , متهور , لكن انا اثق به بحياتي |
| Eines Tages schafft es eine Frau, dass du... deine Manieren vergisst und impulsiv reagierst. | Open Subtitles | في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور |
| Die Kerle sind in einer üblen Sekte und hinter Daredevil her. | Open Subtitles | هناك نوع من عبادة غريبة هناك، ويريدون متهور. |
| Du bist leichtsinnig, arrogant, ungestüm und wirst noch vor Sonnenuntergang tot sein. | Open Subtitles | إنك متسرع و مغرور و متهور |
| Ich fürchte, unser kleiner pelziger Freund... macht gerade etwas sehr Unüberlegtes. | Open Subtitles | أن أصدقائنا الظرفاء قد أقدموا على عمل متهور |
| Sagen wir einfach, ich hab etwas Impulsives getan. | Open Subtitles | لنقل فقط أنّني قمت بشيء متهور و... -شديد الحمق |
| Tamara hatte immer was Verzweifeltes. | Open Subtitles | لقد كان هناك دائماً شئ متهور بخصوص تمارا درو. |
| Du solltest warten, bevor du etwas Leichtsinniges machst. | Open Subtitles | يجب عليكي الإنتظار للقيام بشيء متهور |
| Ihr Problem ist, dass heiße Menschen wissen sollten, dass nur weil eine Person etwas tut, das unverantwortlich ist und es mag, es nicht heißt, dass sie diese Sache weiterhin tun wird, okay? | Open Subtitles | مشكلتها أن المثيرون يجب أن يعلموا أنه لمجرد أن شخص قام بشيء متهور وأعجبه الأمر لا يعني أنه سيستمر في فعل ذلك الشيء، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 