"متوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorhersehbar
• zu erwarten
• unerwartetes
• unerwartete
• typisch
• Erwartete Ergebnisse
• absehbar
• erwartungsgemäß
• Umständen entsprechend
• Rubrik " Erwartete
• neuer Buchstabe
• unerwartet
• von mir erwartet

Wenn man die Chaostheorie damit vergleicht, scheint es vorhersehbar.
نظرية الفوضي تعتبر شيء متوقع بالمقارنة بأمري

Das Gestaltung einer Straße kann einem alles darüber verraten, was dort zu erwarten ist.
تصميم شارع بامكانه اخبارك بكل شيء حول ما هو متوقع على ذلك

Eines Tages wird er vorschnell sein und auf etwas unerwartetes stoßen, mit dem er nicht klarkommt.
ذات يوم قام بشيء غير متوقع وإتجه نحو شيء غير متوقع لا يمكنه السيطرة عليه

Und so erfuhren unsere Anstrengungen eine unerwartete Wende.
، هكذا اتخذت جهودنا مسلكا آخر غير متوقع.

Es ist typisch für diese Halluzinationen dass sie schlagartig kommen und gehen können.
و متوقع من تلك التهيؤات أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه

Unter „Erwartete Ergebnisse“ wird folgender Wortlaut hinzugefügt:
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Das Universum entstammt einem simplen, sich unendlich wiederholenden Code, das macht es unendlich komplex, doch völlig vorhersehbar.
العالم كله ينبع من خلال شفره واحده تعيد نفسها بأستمرار تجعل العالم معقد , لكن متوقع بشده

Es langweilt mich nun doch, wenn alles so vorhersehbar verläuft.
أصبح الأمر مملاً عندما يكون كُلّ شيءٍ متوقع

Gefechtslandungen sind wohl wieder zu erwarten.
هبوط المقاتلات متوقع خلال باقي اليوم , لذا

Einige könnten sagen, dass das schon lange zu erwarten war.
البعض سيقولون أن هذا كان أمراً متوقع الحدوث

Sie wussten nicht, dass ein Leichen-Abladeplatz in der Nähe ist, aber das war zu erwarten.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

Doch wenn das von uns Erwartete plötzlich etwas ganz unerwartetes wird, dann lachen wir.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Mein eigentliches Ziel ist es, etwas unerwartetes zu schaffen.
بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع.

Aber etwas geschah mit mir, etwas unerwartetes, wie die Dinge, von denen du mir erzähltest.
لقد حدث لى شئ فقط شئ غير متوقع كالأشياء التى أخبرتنى بها

Statt dessen muss man ein Rezept erstellen, wie ein Team am besten auf das unerwartete vorbereitet ist.
وبدلاً من ذلك، يمكنك أن تجعل وصفه لكيفية الحصول على فريق الذي أعد لغير متوقع.

Und die unglaublich unerwartete Sache ist die, dass andere Menschen das auch zu verspüren scheinen.
والشيء الغير متوقع أن الأشخاص الذين يشاهدون ذلك يتملكهم الشعور ذاته

Es war einfach paranoide Wut, die typisch ist für Alzheimer.
لقد كان الغضب الارتيابي شيء متوقع من مريض الزهايمر

a) wird in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" ein neuer Buchstabe e) mit folgendem Wortlaut eingefügt:
يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:

Das Brett zeigt eine Ordnung. Bald ist jeder Zug absehbar.
عليك مواجة اللوحة بصورة قريبة لكل تحرك متوقع

Wir sehen hier, dass in den Jahrzehnten nach dem Bürgerkrieg der Kongress erwartungsgemäß so extrem wie möglich polarisiert war.
و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جداً كما هو متوقع.

Den Umständen entsprechend.
الجيد في الموضوع أنه كان متوقع

Als Ihr Vater unerwartet auftauchte, hatte da House seine Hände im Spiel?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.