| Seit wann ist die Wahrheit altmodisch? | Open Subtitles | منذ متى أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكاراً قديمة ؟ |
| Seit wann ist Kinder zu erschießen und Wasserstoffbomben in die Luft zu jagen ... okay? | Open Subtitles | منذ متى أصبح قتل الأطفال و تفجير القنابل الهيدروجينية أمرا مقبولا؟ |
| Seit wann ist es eigentlich in Ordnung, private Dinge so heraus zu krakeelen, ha? | Open Subtitles | منذ متى أصبح من اللائق التحدث عن الأمور الخاصة بصوت مرتفع ؟ |
| Wann wurde das Kerzen anzünden schöner als das Auspusten? Schöne Wendung. | Open Subtitles | متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟ |
| Wann wurde das Kerzen anzünden schöner als das Auspusten? | Open Subtitles | متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟ |
| Seit wann gehört William P. Moran aus Detroit, Michigan zu den herausragendsten Leuten dieses Faches? | Open Subtitles | منذ متى أصبح ويليام ب موران من ديترويت ميتشيجان شخصا بارزا في هذا المجال؟ |
| Und seit wann ist es akzeptabel, dass Frauen Hosen tragen? | Open Subtitles | ومنذ متى أصبح من المقبول أن ترتدي النساء السراويل؟ |
| wann ist dieses naive kleine Muttersöhnchen so vereinsamt und zu einem einsamen Säufer geworden? | Open Subtitles | متى أصبح ابن أمه المدلل سكيراً عجوزاً وحيداً؟ |
| Seit wann ist die Parade nach der Schule? | Open Subtitles | منذ متى أصبح الأستعراض بعد وقت المدرسة ؟ |
| "wann ist aus meinem Brüderlein solch ein versierter junger Mann geworden?" | TED | قالت، "متى أصبح أخي الصغير بكل هذه الإنجازات؟" |
| Seit wann ist Schuhe verkaufen verboten? | Open Subtitles | متى أصبح بيع الأحذية مخالفاً للقانون؟ |
| Wo ist das Problem? Seit wann ist es so schlimm "Bananenfresser" zu sagen? | Open Subtitles | منذ متى أصبح جريمه أن نقول قرود ؟ |
| Großer Gott. wann ist die Party so langweilig geworden? | Open Subtitles | يا للهول، متى أصبح الحزب بهذا الملل؟ |
| Seit wann ist ein neues Symptom irrelevant? | Open Subtitles | ومنذُ متى أصبح العرض الجديد خارج المرض؟ |
| Wann wurde ein Rohr zur bevorzugten Waffe von Drogendealern? | Open Subtitles | متى أصبح أنبوب معدني السلاح المختار لمروج محدرات؟ |
| Wann wurde das hier zum Rücksitz in einem Autokino? | Open Subtitles | متى أصبح هذا المقعد الخلفي في سيارة بالسينما ؟ |
| Das ist mein Platz. Okay, Wann wurde aus unserem Tatort ein Schauspielunterricht? | Open Subtitles | هذا موقفي حسناً، متى أصبح مسرح جريمتنا حصة إرتجال؟ |
| Wann wurde das zu einer Einmannshow? | Open Subtitles | مذ متى أصبح الأمر يتعلّق بك فقط؟ |
| Wann wurde er denn lustig? | Open Subtitles | متى أصبح مضحك .. ؟ |
| Und übrigens,... wer kann mir sagen, Seit wann der 6. Distrikt zu 64% schwarz ist? | Open Subtitles | ويتصدّر بـ 30 ، وبالمناسبة متى أصبح تعِداد السود في الدائرة السادسة 64 بالمئة ؟ |
| Wann wurden die jungen Leute nur so selbstbewusst? | Open Subtitles | متى أصبح الشباب يتمتعون بهذه الثقة المفرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 