عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"متيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach
| Melody und ich waren... na ja, Melody war eingeschlafen, ich war noch halb wach. | Open Subtitles | و كنا قد نمنا أنا و ميلودي, بل ميلودي و كنت لا زلت نصف متيقظ |
| Schlaft ruhig in dem Wissen, dass ich sehr wach... | Open Subtitles | نامى بعمق واعلمى انى سأكون متيقظ |
| Der hält mich wach. | Open Subtitles | انه يجعلني متيقظ |
| Ich bin wach. | Open Subtitles | إنني متيقظ |