"مثال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Beispiel
• Vorbild
• ist ein
• Beispiele
• das Beispiel
• zum Beispiel
• Paradebeispiel
• Beispiel dafür
• Beispiel für
• ein weiteres
• ein gutes Beispiel
• Beispiel der
• Exempel
• Inbegriff
• Beispiel ist

Und das ist wirklich nur ein Beispiel eines viel größeren Phänomens.
وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة

Hier ist ein Beispiel eines Projektes, das sie machten, eine bewegungsgesteuerte Konfetti-Kanone.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Hier ist ein Beispiel, das auch aus Andrews Kurs zum maschinellem Lernen stammt.
إذن ها هو مثال على ذلك، أيضاً من فصل التعلم الآلي لأندرو

Um deinem Sohn ein gutes Vorbild zu sein... wirst du den Test ohne schummeln bestehen.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Ich habe zwei bekannte Beispiele herausgesucht, weil diese für den Ausdruck von Wissenschaft mithilfe der Kunst bekannt sind.
لقد اخترت أمثلة معروفة لانها مثال عن التعبير بواسطة الرسوم عن العلوم

Viele Länder spionieren, nicht alle, aber lassen Sie uns ein Beispiel ansehen.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt.
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.

Das ist ein Beispiel dafür, wie wir in unserer Wahrnehmung gefangen sind.
إذاً هذا مثال يوضح كيف أننا نحبس أنفسنا في صندوق تصوراتنا.

Hier ein Beispiel für eine andere veraltete Technik, die bald begraben sein wird: der Holter-Monitor.
الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.

Ihre Flucht ist nur ein Beispiel für das Unrecht, das diesen Kindern angetan wurde.
وهروبها الذي عرض حياتها للخطر ما هو إلا مجرد مثال واحد عن الظلم

Es ist nur ein Beispiel dafür, dass das System nicht funktioniert.
مجرد مثال واحد كيف أن النظام في السجن لا يعمل

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben, wie das funktioniert.
الان لأعطيكم مثال عن كيفية عمل هذا الامر ..

Sie sehen ein Beispiel eines Gefängnisinsassen, der eine Klasse unterrichtet.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.

Also das sind die Gehirne von Erfinder Projekten. Und hier ist ein Beispiel davon.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Der Einsatz, den die Stadt für den öffentlichen Raum an den Tag gelegt hat, ist bedeutend, beinahe ein internationales Vorbild.
لكن التزامنا بأن المدينة وجدت للمناطق العامة هام جداً، وتقريباً هو مثال دولي

Ausdauer- und extreme Ausdauersportarten sind hier gute Beispiele.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Nehmen wir das Beispiel des Herzens, ein zentrales Thema meiner Forschung.
دعونا نعتمد مثال القلب، موضوع الكثير من أبحاثي.

zum Beispiel wurde Südafrika neulich als Topziel für die führenden 1,000 britischen Firmen für Offshore Call Centers gewählt.
مثال: جنوب أفريقيا تم التصويت لها على أنها أعلى وجهة لـ 1,000 من أفضل شركات بريطانيا لتفتتح مراكزاً لها في الخارج.

Sie war das Paradebeispiel der idealen Täterin und damit opfer teuflischer Zufälle.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen. Das offensichtlichste Beispiel dafür ist Selbstmord.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار

Die Entwicklung von Lorcainid wurde aus wirtschaftlichen Gründen aufgegeben und diese Studie wurde nie veröffentlicht; nun ist sie ein gutes Beispiel für "Publikationsbias"
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Hier ist noch ein weiteres Beispiel, das noch nicht klinisch verwendet wird, aber schon sehr bald wie ich denke.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Und diese Animation hier zeigt Ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik.
و هذا الفلم يريكم مثال عن التقنيات المستخدمة، المدعوة البصريات المتكيفة

Es wäre höchst interessant, ein Exempel dieser Sprache zu hören.
سيكون من المُثير للإهتمام سماع مثال من هذه اللغة

Maude Findlay, der Inbegriff der Respektlosigkeit der 1970er, die im Fernsehen mit Abtreibung, Scheidung, sogar den Wechseljahren kämpfte.
مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.

Ein einfach Beispiel ist dieses: Newton fand das Gesetz der Schwerkraft, das funktioniert wie 1 geteilt durch das Quadrat des Abstandes zwischen den einander anziehenden Objekten.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.