"مثلما فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So wie
• wie es
• genau wie
• wie er

Dann habe ich mein Schicksal verstanden, So wie Dad es vorhersagte.
لقد كان بينما كنت نائماً لقد فهمت قدرى مثلما فعل ابى

Sie haben mich gerettet, So wie Dr. Jackson damals.
لقد وقفت هناك. أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

So wie Karl Rove es bei seiner letzten Wahl mit 'schwulen' und ' Patrouillenbooten' gemacht hat.
مثلما فعل كارل روف في الانتخابات الأخيرة عندما جعلها تدور حول الشواذ والقوارب السريعة

Aber zuerst müssen wir stärker werden,... ..wie es das Volk der Tauri getan hat.
لكن أولا لابد ان نكون أقوى .مثلما فعل سكان التوراى

Sie wollen mich an einen bösen Ort schicken, genau wie meine richtigen Eltern.
إنهم يريدون إرسالي بعيداً إلى أحد الأماكن السيئة فقط مثلما فعل والدي ووالدتي الحقيقيون.

Wenn du seit 30 Jahren neben jemanden stehst und zu guckst, wie er Zahnseide benutzen, wie meine Eltern es machen, dann kann man nach Opfern fragen.
عيشي مع أحد وشاهديه ينظف أسنانه لثلاثين عاماً مثلما فعل والداي ثم تحدثي عن التضحيات هكذا تعرفين العلاقة الحقيقية

Ich werde ihm helfen, So wie er mir all die Jahre geholfen hat.
وسأقف إلى جانبه، مثلما فعل معي كل هذه السنوات

Alles, was ich sagen will, ist, dass wenn du etwas großes und standfestes hast, So wie die Italiener mit ihrem Müll, du keinen Preisen nachjagen musst.
, كل ما أقوله هو , أنت أحصل على شيء كبير , شيء ثابت , مثلما فعل الإيطاليين مع القمامة

So wie beim dem ersten Opfer, wissen sie alles.
،إذن تماماً مثلما فعل مع الضحية الأولى إنهم يعرفون كل شيء

So wie es auch Agent Russo tat, und wenn es Ihnen recht ist, möchte ich nicht auch die Haut abgezogen bekommen.
مثلما فعل العميل روسو وإذا كان كل ذلك لس مختلف لكي أنا لا أرغب في أن اسلخ حيا

Jetzt, da er das getan hat, werden andere Sportler folgen, So wie andere Sportler Sir Roger Bannister folgten, die Meile unter vier Minuten zu laufen.
وبما أنه تمكن من تحقيق ذلك، فسيلحق به بقية الرياضيون. مثلما فعل الرياضيون الآخرون بعد أن قطع السير روجر بانيستر مسافة ميل في أقل من أربع دقائق.

So wie Cordy und Groo neulich. Z.B. Baja. Nur Sonne und Strand.
يجب أن نسافر إلي مكان ما (مثلما فعل (كوردي) و (جرو

Aber du wirst mich doch nicht verlassen So wie Opa, oder?
لَكنك لن تتركني مثلما فعل جدي؟

Ich werde mein Leben nicht in Angst leben, So wie es meine Eltern getan haben.
انا ان اعيش حياتي خائف مثلما فعل والدي.

- auf dieselbe Weise, wie es der andere tat.
إنها تخفى دليل الطاقة خاصتها بطريقة ما مثلما فعل الريبليكيتور الاخر

Es ist an der Zeit, meine rechtmäßige Rolle als mächtige Akteurin auf der Weltbühne zu beanspruchen, genauso wie es Little Nell getan hat.
انه الوقت الذي اطالب به دوري الصحيح اللاعب القوي في الساحه العالميه, مثلما فعل نيل.

Madame Olivier. Sie hat die Fliege gemacht, genau wie Ryland.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

genau wie Thea in der Nacht der Belagerung, brauchen wir ihn.
ذلك مثلما فعل ثيا ليلة الحصار، نحن بحاجة اليه.

Er wollte mich um Vergebung bitten, genau wie in der Matrix-Welt.
كان من المفترض أن يطلب غفراني مثلما فعل في العالم المحاكي