"مثل كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie jeder
• wie alle
• wie all
• Wie jedes
• wie jede
• wie jeden
• Wie alles
• wie überall
• wie nur

Ich bin körperlich so fit wie jeder andere hier, und Dr. Jacksons Arbeit kenne ich so gut wie auswendig.
أنا لائق جسديا مثل كل من في هذه القاعدة وحفظت كل أعمال الدكتور جاكسون

Der Abend begann wie jeder andere, wir waren unten in der Bar.
تلك الليله بدأت مثل كل ليلة كنا تحت في البار

Er weiß sie nicht zu schätzen. Sie ist wie alle anderen.
نعم، و هو لا يقدرها إنّها مثل كل الفتيات الجميلات

Euer Ehrgeiz ist wahrlich inspirierend, aber wie alle Emporkömmlinge übernehmt Ihr Euch.
طموحك هو محل إلهام ولكنك مثل كل حديثي النعمة تجاوزت احلدود

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

Aber genau Wie jedes Mal, wenn er vorgab, jemand anderes zu sein, wusste ich, dass das böse enden würde.
لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر أعرف بأن الأمور ستنتهي بشكل سيء

Jede ist so real wie jede andere, im Sinne, dass es viele andere Universen gibt, jedes mit einer anderen Form für zusätzliche Dimensionen.
الكل حقيقي مثل كل الآخرين بمعنى ان هناك اكوان كثيرة كل منها له شكل للأبعاد الاضافية

Doch er spürte, dass die leblosen Frauen immer noch bei ihm waren, wie jeden Morgen... um diese Zeit.
وعندما استيقظ شعر بالمرأتين الفاقدين الحياة مازالو معه مثل كل يوم

Also kein Undercover-Agent wie jeder andere Typ den ich dieses Wochenende getroffen hab.
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟

Es heißt, der Todestag sei so wie jeder andere, nur kürzer.
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

wie jeder andere Versager, der zu viel Angst davor hat, sich in die Welt hinauszuwagen...
تماماَ مثل كل فاشل خائف خائف من خوض غمار العالم ووضع بصمته

Genau wie jeder Sommer endet, kommenalleTouristennach Hause, wachen alle Träumer auf und neue Probleme tauchen auf.
مثل كل صيف ينتهي كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون وتولد مشاكل جديدة

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

Bis ich wie alle gemerkt habe, dass es keinen Krieg zu gewinnen gibt.
حتى جئت لأعرف، مثل كل الآخرين أن أي حرب لا يمكن كسبها

Muslime sind, wie alle anderen Amerikaner, kein Tumor im Körper der USA, sondern ein lebenswichtiges Organ.
المسلمون، مثل كل الأمريكيين الآخرين، ليسوا ورمًا في الجسد الأمريكي، نحن عضوٌ فاعل.

wie all diese Wissenschaftstrophäen, die du in der Highschool bekommen hast?
مثل كل التذكارات العلمية التي حصلت عليها في المدرسة الثانوية

Ich bin wie all die anderen erbärmlichen Sammler:
كي تملئي حياتِك بأشياء إني مثل كل أولئك الجامعين مجرد فاشل مثير للشفقة

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Es ist ein Klischee, aber Wie jedes Klischee ist es die Wahrheit.
إنها جملة مكررة لكن مثل كل تلك الجمل هي حقيقة.

Haste bei einer Kneipenschlägerei gemacht, Wie jedes Jahr in der Uni.
حدث هذا فى قتال فى حانة تماما مثل كل عام في يوني

Ich denke, dass wir den Punkt erreicht haben, um zu sagen, dass, wie jede Politik, jeder Dschihad lokal ist.
إذا أعتقد أننا قد وصلنا إلى نقطة حيث يمكننا أن نقول أن، مثل كل السياسيين، كل الجهاد محلي.

Ausgestochen wie jeden Morgen.
-لقد تم تحطيمك مثل كل صباح ، كيف يحدث هذا؟

Dauerregen, und davon übermäßig viel, Wie alles in Kalifornien.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

Nun, wenn es so ist wie überall, gutes Benehmen und gute Gespräche.
حسناً مثل كل الأماكن الآخرى أخلاقٌ جيدة و بعض المحادثة اللائقة

Wir versuchen, auf unsere eigene Art zu verstehen, wie jeder von uns -- jeder von Ihnen -- in manchen Dingen, wie alle anderen Menschen, wie nur einige andere Menschen und wie kein anderer Mensch ist.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.