| Bin ich verrückt, wenn ich sage, dass ich dich wahnsinnig vermisst habe? | Open Subtitles | انظرى, هل أنا مجنون لقولى أنى افتقدتك كثيراً بجنون ؟ كثيراً |
| Du Spinnst wie deine Mutter. Es liegt im Erbgut. | Open Subtitles | أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى |
| Sie sind töricht, aber nicht irre. Sie wollen nicht, dass die Bombe hochgeht. | Open Subtitles | كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة |
| verrückte Risiken zu nehmen oder Ratschläge über verrückte Risiken von einem durchgeknallten Risikonehmer. | Open Subtitles | القيامُ بمخاطرةٍ مجنونة أم سماعُ النَّصائح بخصوص المخاطراتِ المجنونة من مخاطرٍ مجنون |
| Warum ist sie unsicher? Sie weiß, ich bin verrückt nach ihr. | Open Subtitles | ما حاجتها الى الاهتمام و هى تعلم انى مجنون بها |
| Sind Sie wahnsinnig? Du hältst deine Klappe, hast du mich verstanden? | Open Subtitles | هل انت مجنون ؟ ابقي صامته هل هذا مفهوم ؟ |
| Und keine Angst, ich werde nicht durchdrehen und dich wahnsinnig machen. | Open Subtitles | ولا تقلق، أنا لا ستعمل يذهب كل مجنون ويفزع عليك. |
| " Ihr glaubt alle ich ... sei wahnsinnig ...! | Open Subtitles | كلكم تظنون أنى مجنون هذا كذب المدير هو المجنون |
| - Du Spinnst doch, Mann. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل |
| Du Spinnst wohl. Der See ist eiskalt. | Open Subtitles | أنت مجنون جدا إذا إعتقدت إنني سأنزل هل تعرف كم هى بارده تلك المياه؟ |
| Ohne Gitarre singe ich nicht. Du Spinnst doch. | Open Subtitles | من المستحيل أن أغني بدون غيتار، أنت مجنون |
| Er ist irre. Ihm ist egal, was mit ihm geschieht. Hol mich raus. | Open Subtitles | هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا |
| Glaubt ihr, ich bin irre und verschwende meine Zeit auf alberne Erfindungen? | Open Subtitles | هل تعتقدان انى مجنون ؟ اضيع وقتى على اختراعات تافهه |
| Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات |
| Ich habe auch eine verrückte Wuttirade über einen früheren Mitarbeiter gefunden. | Open Subtitles | كما أنني وجدت هذا خرف مجنون عن صاحب العمل السابق. |
| Ich kenne nichts Schöneres als dich, und ich bin verrückt nach dir. | Open Subtitles | أنتي أجمـل شــىء قد شاهدته فى حياتــي , .وأنا مجنون بكي |
| ein staatlich geprüfter Irrer, der mit seiner ehemaligen Psychiaterin über seine Wahnsinnsvorhaben geplaudert hat. | Open Subtitles | اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه |
| Und ich denke irgendsoeine Nuss hatte ein goldenes Thali von dem er gegessen hat. | TED | و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه |
| Bei so einem Irren Vater ist's kein Wunder, dass er seinen Namen geändert hat. | Open Subtitles | الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة |
| - Tut mir leid, Harry. Ich entschuldige mich. - Bist du verrückt geworden, Harry? | Open Subtitles | أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟ |
| Die Frau, die fast dieselbe Nummer hat wie die Funktaxis, die Nutte, die per Telefon arbeitete und ihre Vergangenheit begraben will, die krankenschwester, die jede Nacht von einem Spinner aufgeweckt wird - was soll das bringen? | Open Subtitles | سيدة رقمها مشابه قليلاً لرقم طلب السيارات الأجره فتاة دعارة غيرت مهنتها ممرضة تستيقظ كل ليلة بسبب مجنون |
| Ich weiß, ihr fragt euch alle, wird er irgendwas Verrücktes tun oder sagen? | Open Subtitles | أعرف , أن جميعكم تفكرون هل سيفعل أو سيقول شئ مجنون ؟ |
| Okay, Leute, ich geb mir wirklich mühe hier, aber er ist offensichtlich noch immer so durchgeknallt. | Open Subtitles | حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره |
| Ich bin total verrückt nach dir. Mein Herz setzt aus, wenn ich dich sehe. | Open Subtitles | إنني مجنون في حبكِ و إن نبض قلبي يقف في كل مرةٍ أراكِ بها |
| - Sicher. Aber auch an die Freude, und die Welt ist verrückt. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون |
| Du bist so bescheuert und lässt sie entwischen. | Open Subtitles | أنت مجنون جدا كان عندنا العصابة وهل أنتم أغبياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 