| Lachs aus der Loire, Seezunge aus dem Ärmelkanal Hummer aus Korsika Austern aus Dieppe, Sardinen aus Lorient. | Open Subtitles | السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0 |
| Champagner, Schoko-Erdbeeren und Austern? | Open Subtitles | لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟ |
| "Die Austern des Herkules, welche Sie mit Ihrem Schwerte schneiden mögen." | Open Subtitles | ، محار هرقل " " يجعلكَ مع السيف الذي نحته |
| Ich esse auch Toast, auch wenn ich Scampis, Shrimps und Muscheln mag. | Open Subtitles | انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية |
| Denken Sie nicht, ich wär'n Freak, mit dem man sich nicht für die besten Muscheln in Maine verabredet. | Open Subtitles | يجب ألا توافيه لتناول أفضل محار مقلى فى ماين |
| "Es war mal 'ne Auster, um die geht es hier, die merkte, da war Sand in dem Schalentier. | Open Subtitles | في مرة كان هناك محار والقصة حوله وجد ان بعض الرمال قد دخلت قوقعته |
| Ich wollte gerade, äh, um die Ecke zu der kleinen Austernbar gehen. | Open Subtitles | أنا فقط كنت ذاهب حتى أخر الشارع لحانه محار صغيرة |
| Als ich 8 Jahre alt war, erbettelte ich genug Geld, um meinen ersten Korb mit Austern zu kaufen. | Open Subtitles | عندما كنت في الثامنة طلبت ما يكفي من مال لأشتري أول دلو محار .. |
| Die Gäste essen rohe Austern als Appetitmacher. | Open Subtitles | يتمتع الضيوف بفاتح شهية محار غير مطهو |
| Eier, geräucherte Austern, und Dosenfleisch mit Sauce. | Open Subtitles | بيض، محار مدخن ولحم معلب مع صوص الموليه |
| Austern, Hummer, und als Wein habe ich den Chateuau Margaux gewählt. | Open Subtitles | محار طازج، كرنكد وبشأن النبيذ، اخترت "شاطو مارغو" |
| Die nächste Stunde spielen wir 5-Dollar-Einsatz-Uno, dann runter zu Captain Scupper's, die besten Austern in der Wüste. | Open Subtitles | للساعة القادمة، إنها لعبة "أونو" بـ5 دولارات للمشاركة. ثم إلى الأسفل إلى "كابتن سكوبرس"، أفضل محار في الصحراء. |
| Hast du zu Mittag Austern gegessen? | Open Subtitles | هل تناولت محار على الغذاء ؟ |
| Die Vermarktung von 1 kg Muscheln benötigt 30-mal weniger Kohlenstoff als 1 kg Rindfleisch. | TED | لأحضار رطل من محار البحر الى الأسواق حوالي 1/30 من الكربون كما هو مطلوب لجعل لحوم البقر |
| Freunde von mir suchten dort mal Muscheln. | Open Subtitles | أصدقاء لى خرجوا هناك مرة بحثا عن محار |
| Wir zogen in die Karibik, damit er Muscheln studieren konnte. | Open Subtitles | جئنا إلى الكاريبى لكى يدرس محار البحر |
| - Martini. - Die besten Muscheln. - Die gibt's im Manero's. | Open Subtitles | ـ هذا المكان يُقدم أفضل وجبة "محار" بالبلدة ـ بل الأفضل في مطعم "ميناروز" |
| Sie entwickelt sich vom Ei zur im Wasser schwimmenden Larve, und kann sich innerhalb weniger Wochen mit einer ausgewachsenen Auster verbinden. | TED | ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر إلى المحار الذكور البالغين أو المحار الأنثى في عدد من الأسابيع |
| - War wohl 'ne schlechte Auster dabei. | Open Subtitles | يبدو وكأنه أكل محار سيئ |
| Pearls Austernbar. | Open Subtitles | حانة (محار اللؤلؤ). |
| Würde er Muschel heißen, kein Thema, aber das tut er nicht. | Open Subtitles | الآن ، لو كان أسمه محار الأسقلوب بالطبع ، جيد ، أياكان لكنه ليس كذلك |
| Was man für weißen Sand hielt, waren zerstoßene Austernschalen. | Open Subtitles | والذى إكـتـُـشِــف فيما بعد أنه صدفات محار صدفات محار محطمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 