"محبوسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingesperrt
• gefangen
• eingeschlossen
• sitze
• im Käfig

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Allein in einer Höhle eingesperrt. Wieso konnte ich sie nicht retten?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

eingesperrt zu sein gefiel ihr nicht. Allein zu sein gefiel ihr nicht.
لكنها لم يروق لها أن تكون محبوسة أو وحيده

Dem Buch zufolge müssen 1 2 Geister darin gefangen sein.
طبقاً لهذا ، هناك اثنا عشر . روح محبوسة في الأرض داخل هذه الآلة

Da war ich also: gefangen in einer Hütte mit Vor-Bürgerkriegsstandard, wo ich ebenso gut Cocktails schlürfen und auf Schnäppchenjagd gehen konnte.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

Ich meine, sie sitzt da eingeschlossen, und ist vollkommen mit sich im Reinen.
, أقصد , انها محبوسة في مصحة و هي هادئة تماماً

"Sie war in einer Burg eingesperrt, "bewacht von einem Feuer speienden Drachen.
كانت محبوسة في قلعة، يحرسها تنين مخيف ينفث النار

Du warst den ganzen Tag draußen. Ich war hier drin eingesperrt.
لا، أنت بالخارج طوال اليوم و أنا محبوسة هنا

Sie ist in ihrem Rahmen eingesperrt. Ich kann sie mir ansehen, wann ich will.
هي محبوسة في اللوحة, وأنا بإمكاني النظر إليها وقت ما أشاء

Die Prinzessin ist in Gefahr. Sie wurde im Keller eingesperrt.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

eingesperrt zu sein, macht mich zu einer respektablen Kriminellen.
.أخذتها من جيب ماركوس كوني محبوسة .يحولني لمجرمه محترفة

Jetzt bist du hier drin eingesperrt, ohne einen Tropfen Menschenblut weit und breit.
والأن أنتِ محبوسة هُنا بدون نقطة دماء بشرية واحدة بداخلك.

Sie ist in einem Raum mit Gittern über ihren Fenstern eingesperrt.
إنها محبوسة في غرفة نوافذها قضبان حديدية

Sie ist eingesperrt und darf ihr Zimmer nie verlassen.
إنها كانت محبوسة ولم يسمح لها الخروج من غرفتها أبداً.

Bis wir herausfinden, was mit ihr los ist, bleibt sie eingesperrt und du bleibst fern.
حتى نعرف ما يجري معها، فستبقى محبوسة وستبقين أنتِ بعيدة عنها.

Nun sagen sie, sein Geist sei in diesem Haus gefangen und erhänge jedes Mädchen, das es betritt.
الآن يقولون أن روحه محبوسة في المنزل للأبد يشنق أي فتاة تدخل المنزل

Soll das heißen, irgendwo da drin ist eine unschuldige Frau gefangen?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Die Frau, die du liebst, ist in einer schrecklichen Zukunft gefangen, in der fast alle tot sind.
المراة التي تحبها محبوسة في مستقبل فظيع حيث مات الجميع تقريباً

Sie wurde gefangen, von dem neuen Steuereintreiber.
إنها محبوسة من طرف جاني الضرائب الجديد أنا آسف جداً

Die andere Hälfte eingeschlossen in einem Turm.
والنصف الآخر محبوسة في برج بعيد.

Sie sagte immer, genauso fühle sich das an, als sei sie eingeschlossen in einer falschen Welt, an der sonst keiner teilhatte auch wenn alles genauso aussah.
و كانت دائما تقول... إن هذا ما تشعر به. و كأنها محبوسة في عالم مزيف.

Sagen Sie ihm, ich sitze in einer Telefonzelle in der Metro fest.
أخبريه بأننى محبوسة فى كشك تليفون أسفل محطة المترو

Darum war Wonder Woman immer angekettet, im Käfig, an allen vieren gefesselt.
كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص