| Der Dirigent ist unbekannt, das Bolschoi hat nachgelassen, das ist Zu riskant. | Open Subtitles | فرقة البولشوي لم تعد كما كانت عليه، انها مخاطرة كبيرة جداً. |
| Das ist jetzt Zu riskant. Ich hab den schon ewig nicht mehr gemacht. | Open Subtitles | لا , إنها مخاطرة كبيرة أنا لم أفعل هذا منذ زمناً طويلاً |
| Das wäre sehr riskant, ein volles Risiko für mich, aber ich sagte ein paar Worte. | Open Subtitles | لذا لن اخاطر مخاطرة كبيرة لي لكني قمت بقول بضع كلمات |
| Die DNA eines Embryos zu verändern ist sehr riskant. | Open Subtitles | تعديل الحمض النووي للجنين مخاطرة كبيرة |
| Das ist ein zu großes Risiko, und du bist der Anwalt meines Schwiegervaters. | Open Subtitles | إنها مخاطرة كبيرة وأنت محامي والد زوجتي لا يجب أن تقول هذا |
| Ein großes Risiko sind beispielsweise die lückenhafte Abdeckung bestimmter Bereiche bei Evaluierungen sowie die unzureichende Prüfung und Anwendung von Evaluierungsempfehlungen durch zwischenstaatliche Organe und Fachgremien. | UN | وعلى سبيل المثال، يشكِّل انعدام التغطية الشاملة للتقييم وعدم الاستعراض الكاف لتوصيات التقييم واستخدامها من جانب الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء مخاطرة كبيرة. |
| Dich zu verlieren, ist ein Risiko, das ich nicht eingehen will. | Open Subtitles | فقدانك مخاطرة كبيرة, وليست لديّ الرغبة في المغامرة, آسف |
| Ist Zu riskant. Ich hab's. | Open Subtitles | هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل |
| Er sagte, es sei Zu riskant, zusammen gesehen zu werden. | Open Subtitles | كيف؟ لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه |
| Ihr dürft euch in nichts anderes einmischen. Das ist viel Zu riskant. | Open Subtitles | ويجب ألاّ تعبثوا بأي شيء آخر فهذه ستكون مخاطرة كبيرة |
| Ich kann dich nicht frei lassen. Aber Wünsche sind Zu riskant. | Open Subtitles | أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة |
| Nein, das ist Zu riskant. Wir können die Grenze nicht mit so viel Bargeld überqueren. | Open Subtitles | لا، في هذا مخاطرة كبيرة لا يمكننا عبور الحدود بكل ذلك المال |
| Der Täter könnte der Meinung gewesen sein, dass ein Müllcontainer in der Stadt Zu riskant wäre. | Open Subtitles | ربما إكتشف أن صندوق النفايات في وسط المدينة كان مخاطرة كبيرة |
| Eine falsche Identität vorzugeben, ist sehr riskant, Leonardo Da Vinci, Sie Mistkerl! | Open Subtitles | إعطاء هوية مزورة أمر به مخاطرة كبيرة يا (ليوناردو دا فينشي)، أيها العجوز النذل! |
| Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant. | Open Subtitles | الظهور في " مورين" مخاطرة كبيرة |
| sehr riskant. | Open Subtitles | ومن مخاطرة كبيرة. |
| Ja. Aber in Ludwigs Büro einzubrechen bedeutet ein großes Risiko. | Open Subtitles | ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة |
| Sie wissen, dass ich im Krankenhaus ein großes Risiko eingegangen bin. | Open Subtitles | نقطة تسجيل الإخلاء متواجدة على بعد جادّتين من هنا أوتدري؟ لقد خاطرتُ مخاطرة كبيرة في المستشفى |
| Nein. Kontakte nach Hause sind ein zu großes Risiko. | Open Subtitles | نعتذر لكن محاولة الإتصال بأحد ما يُعد مخاطرة كبيرة |
| Ich weiß, es ist ein Risiko. Ein großes Risiko. | Open Subtitles | أعلم ان في هذا مخاطرة, مخاطرة كبيرة |
| Es ist ein Risiko. | Open Subtitles | حقيقةً, اعتقد أنها مخاطرة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 