"مخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Informant
• Informanten
• Detektiv
• Spitzel
• ein Labor
• Ratte
• einen Maulwurf
• Polizeiinformant
• FBI-Informant

Ich weiß nur, dass du ein lumpiger Detective bist, der gerade mal 20.000 Dollar verdient.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

Wir werden ein bisschen mehr Hilfe von Ihnen benötigen, Detective.
حسنا، نحن سنحتاج إلى مساعدة أكثر منك من ذلك، مخبر.

Unser Informant hat es bestätigt. Zwei Schwindler nahmen ihn aus.
لقد تحققنا من قصته لدى مخبر , لقد تم الاحتيال عليه من قبل شخصين

Mein Partner lässt den Zellenführer wissen das Daryl der FBI Informant ist.
شريكي اخبر قائد الخلية بان درايل مخبر فيدرالي

Sie hat sich über einen Informanten an mich gewendet. Die Polizei konnte den Olsens nicht helfen.
لقد وصلت الى عبر مخبر كنت اعرفه منذ وقت طويل الشرطة لم تصل الى شيء

Der beste Detektiv... ist mein stellvertretender Kommissar, Claude Lebel.
أفضل مخبر بالقوة نائبي الخاص، المفوض كلود ليبيل.

Seit Jahren gibt es einen gut getarnten Spitzel, der uns alle schon irgendwann mal in den Bau gebracht hat.
لسنوات طويلة كان هناك دائما مخبر مختبيء جيدا تم ارساله لسبب ما

Ich bin Detective Chao, Polizeidezernat San Francisco.
أنا مخبر تشاو مع شرطة سان فرانسيسكو. هل نحن يحتمل أن نأخذ كلمة معك؟

Sie haben all Ihre Informationen von einem hiesigen Detective?
حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

Ich will, dass jeder Detective mit jedem Informanten spricht.
أريد كلّ المحققين أن يتحدّثوا مع كلّ مخبر لدينا، مفهوم؟

Guten Morgen, Detective.
صباح الخير، مخبر أريد طلقة المخبرين

Ich bin Hung Ting-Bong aus Huiyang, Kanton, momentan Detective in der Abteilung für Organisiertes Verbrechen.
أنا،كواك-واه, مِنْ هويانج،جواجزوه، حالياً مخبر في الجريمة المُنظَّمة ومكتب التحقيقات

Sie sich sind bewusst, dass Roman Nevikov ein bundesstaatlich geschützter Informant ist?
تدركان بأن رومان نيفيكوف مخبر محمي فدراليا؟

Ja, er ist noch ein Informant, aus meinen Tagen beim Drogendezernat.
أجل ، أنه مخبر سرى لى من أيام قسم مكافحة المخدرات

Er ist ein Informant aus meiner Zeit bei der Drogenfahndung.
أنه مخبر سرى لى من أيام قسم مكافحة المخدرات

Dafür haben die Agenten landesweit 15 000 vernetzte Informanten eingestellt, die alle Leute suchen, die gefährlich erscheinen.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Und ein sehr schwarzer Tag für die Gesetzeshüter wenn wir alles auf einen Informanten setzen müssen!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

Heute Nachmittag hat jemand nach Ihnen gesucht. Ein Detektiv.
فقط بعد ظهر اليوم، جاء رجل يبحث عنك، مخبر

Du hättest Detektiv werden sollen.
بول، أعتقد إنك فوت إنك كان لابد أن تكون مخبر.

Scusi, Signore, aber ein Spitzel hat uns verraten, dass ihr überfallen werden sollt, weil ihr den Tresorschlü habt.
أخبرنا مخبر إنهم قد يخطفونك ليدخلوا إلى الخزنة

Deshalb errichteten wir ein Labor im Anhänger eines mehrachsigen Aufliegers und brachten das Labor an die Ausgrabungsstätte, wo wir bessere Proben entnehmen konnten.
فقمنا ببناء مخبر .. مخبر على قاطرة من 18 اطار .. واخذناه الى موقع التنقيب لكي نحصل على عينات افضل

Was tun Sie wegen Costellos Ratte in diesem Haus?
ما الذي ستفعله بخصوص مخبر (كوستيلو) في هذا المركز؟

- Ich habe einen Maulwurf... beim Secret Service, er hat mir alles zugesteckt.
لدي مخبر بالأمن القومي وهو يطلعني على كل شيء

Ein Polizeiinformant?
مخبر سري؟

Trotzdem gab ihm ein FBI-Informant einen Job, Geld, stellte ihm einen Geheimagenten als einen Terroristen vor und verleitete ihn dazu eine irische Bar zu bombardieren.
ومع ذلك وقدم له مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي وظيفة، وسلمه المال قدم له عميل سري تظاهر بأنه إرهابي وجذبه إليه في مؤامرة لتفجير حانة ايرلندية