| Es gibt jetzt ein neues Camp und er will das Messer. | Open Subtitles | اجل؟ حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها |
| Kannst du ein paar Fotos vom Camp Wild Forest für mich besorgen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تجدي لي بعض الصور من مخيم الغابة ؟ |
| Nun, er kam zu unserem Camp in New York und suchte Hilfe. | Open Subtitles | حسنا، وقال انه جاء لدينا مخيم في نيويورك تبحث عن مساعدة. |
| Das war mein Künstler-Dorf Suo Jia Cun im Beijing International Art Camp, bevor es die Regierung niedergerissen hat. Mit diesem Kunstwerk drücke ich meinen Protest aus. | TED | وهذا هو مخيم بكين الدولي للفنون حيث كنت اعمل قبل أن تقوم الحكومة بهدمه بالقوة. أنا استخدم هذا العمل للتعبير عن رفضي. |
| Zerstören wir ein Lager in Marokko, straft das den Gipfel Lügen. | Open Subtitles | تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً |
| Also floh die Familie in einen Stadtteil, der als Camp Yarmouk bekannt ist. | TED | لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك. |
| Habt ihr euch wieder für Camp Climax entschieden? | Open Subtitles | هل سترسلينها تاى مخيم كلايمكس مرة أخرى ؟ |
| Entschuldigung. Wie weit ist es bis Camp Crystal Lake? | Open Subtitles | المعذرة، كم يبعد مخيم بحيرة كريستال من هنا؟ |
| Denkst du wirklich, dass es noch andere schöne Frauen außer dir im Camp Crystal Lake gibt? | Open Subtitles | - مارسى. - ماذا؟ أتظن أنه سيتواجد نساء جميلات أخريات فى مخيم بحيرة كريستال بجانبك؟ |
| Ich bin auf dem Weg zum Camp Crystal Lake. | Open Subtitles | مرحباً، أنا ذاهبة إلى مخيم بحيرة كريستال. |
| Hey, war das nicht die Straße zum Camp Crystal Lake? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟ |
| Das ist ein Notruf! Hier Scout Camp 1 . Feindliche Truppen greifen Soong an. | Open Subtitles | النجدة هذا مخيم سكاوت 1 قوات الأعداء تتقدم |
| Erspar mir deine Euphemismen. Ein Camp für Daddys dickes Geheimnis. | Open Subtitles | وفروا عليّ هذا ، إنه مخيم لتخسيس السمناء |
| Die ganze Welt soll wissen, dass dieses Camp Scheiße war. | Open Subtitles | أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً |
| Darum, nutzt den Tag in Camp Firewood, denn heute ist der letzte. | Open Subtitles | لذلك، اغتنام اليوم، مخيم الحطب، لأنه هو الأخير الخاص بك. |
| Wer hätte Lust, am letzten Tag im Camp an Wissenschaftsprojekten teilzunehmen? | Open Subtitles | الذين ترغب في قضاء يوم آخر في مخيم القيام المشاريع العلمية؟ |
| (Camp Green Lake wurde geschlossen und die Jungs ... .. kamen zu richtigen Betreuern.) | Open Subtitles | "تم إغلاق مخيم " البحيرة الخضراء وتم الإفراج عن الأطفال وعرضهم على أخصائيون |
| Vielleicht kann ich ein paar dazu bringen, noch vor Nachteinbruch mit mir hinzugehen, anzufangen, ein Camp zu errichten. | Open Subtitles | ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل. أبدأ بتشكيل مخيم. |
| Eine unserer Aufklärungsdrohnen... hat Kinder beobachtet, die in ein Lager südlich von hier verschleppt wurden. | Open Subtitles | أحد آليات إستكشافنا لاحظ وجود أطفال يتم نقلهم إلى مخيم إلى الجنوب من هنا |
| Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager. | TED | عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة |
| Nur noch eine Woche, um sich bei Kamp Krusty anzumelden. | Open Subtitles | (لم يبقى إلا أسبوع واحد للتسجيل في مخيم (كرستي |
| Diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen. | TED | هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن |
| Ihr könnt das Lager aufschlagen, ich werde erst mal baden. | Open Subtitles | يمكنكم يا رجال ان تصنعوا مخيم أنا سآخذ حمام |
| 2001 eskalierte der Aufstand und wurde zu einem bewaffneten Konflikt, und einer der größeren Vorfälle war die Zerstörung eines palästinensischen Flüchtlingslagers in der Stadt Jenin im Westjordanland. | TED | وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني في مدينة جنين على الضفة الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 