"مدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verurteilter
• schuldig
• verurteilten
• verurteilt
• schuldest
• Sträfling
• wegen
• schulde
• Verbrecher
• Verurteilte
• Abbruch freigegeben

Sein Vater ist ein verurteilter Schwerverbrecher, und sein Vormund ist psychologisch labil.
أبوة مجرم مدان وولية أمرة ضعيفة من الناحية النفسية

Der Entführer des Königs ist ein verurteilter Verbrecher.
الرجل الذي قام بخطف الملك يكون مجرم مدان.

Der in 14 Provinzen gesuchte Angeklagte ist folgender Verbrechen schuldig:
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح

Ich soll einem verurteilten helfen? Das kann ich nicht.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Er wirkt freundlich. Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.
نعلم الآن انه مدان بالاعتداء على زوجته، وفي الحقيقة هو ليس شخصا جيدا.

Also, glaubst du, dass du ihm etwas schuldest oder sowas?
و الآن أنت تشعر بأنك مدان له أو شئ من هذا ؟

Es ist, als ob wir einen entlaufenen Sträfling jagen.
هذه المطاردة تجري كما لو أنّ نحن نبحث عن مدان هارب.

Sie hat noch keine sichere Stelle, ist nicht von ihrem zweiten Mann geschieden, der ein verurteilter Straftäter ist.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

Jede Bewerbung, die ich heute ausgefüllt habe, hat gefragt, ob ich ein verurteilter Straftäter sei.
كل طلب قمت بملأه اليوم سُؤلت فيه ان كُنت مُجرد مدان

Deshalb bin ich hier, so wie ihr, als verurteilter Krimineller.
لذا ها أنا مثلكم تماماً مجرم مدان

Sie sind ein verurteilter Schwerverbrecher, der aus einer Staatsstrafanstalt ausgebrochen ist.
دعنا نكون أكثر وضوحا، أنت مجرم مدان

In Missachtung der Gesetze dieses Staates ist der Angeklagte des Falschspiels mit gezinkten Karten schuldig...
تصريف نقود مزيفة ومخالف لقوانين الولاية والمتهم مدان .. من قبل الحقوق

Das Gericht befindet den Angeklagten des bewaffneten Raubüberfalls für schuldig.
لقد وجدنا الدعى عليه مدان بتهمة السطو المسلح.

Schämen Sie sich, einen verurteilten anzulügen.
تماما كما فعل بطرس ليسوع قبل صياح الديك. يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Sie hörten einen verurteilten Schwerverbrecher, der für eine Frau lügt, um der er sich eindeutig sorgt.
لقد استمعوا إلى كذبة مدان هارب من أجل امرأة من الواضح أنّه يهتمّ بها

"verurteilt wegen Mordes an seiner Frau.
مدان بجريمة قتل من الدرجة الأولى لقتل زوجته

Per Dekret werden alle überführten Piraten, alle Helfer von überführten Piraten und mit ihnen in Verbindung stehende Personen zum Tode durch den Strang verurteilt."
وكل شخص يدان بالقرصنة أو يساعد من هو مدان بالقرصنة أو متورط مع من هو مدان بالقرصنة

Du schuldest noch Geld, Junge.
أنت مدان ببعض الرسوم

Sag ihr, dass ich nicht gestorben bin, wie ein verdammter Sträfling, eingeschlossen in einer Strafanstalt.
أخبرها أني لم أموت مثل مدان ملعون في بعض السجون

Gott weiß, wie er mich gefunden hat, aber er sagte, er schulde mir was.
اللهيعرفكيفوجدني, لكنّه قال بأنّه مدان لى.

Der Captain der Astral Queen... meldet, dass er fast 500 Verurteilte Verbrecher... im Frachtraum unter Verschluss hält.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

Zum Abbruch freigegeben.
وهذا أمر مريح لأنه مدان