"مديره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Direktor
• sein Manager
• Chef
• sein Boss
• seinem Boss

Direktor, ich wollte mich nur nochmal dafür entschuldigen, Sie des Mordes bezichtigt zu haben.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

Eine Stiftung wurde gegründet, in der Bank, deren Direktor ich bin um denen zu helfen, deren Leben zerstört wurde, und ihren Nachkommen.
وانشأت مؤسسه هنا فى جنيف فى البنك الذى انا الان مديره لمساعده هؤلاء الذين تشتت حياتهم ...واطفالهم واحفادهم ...

Nicht wirklich sein Manager, aber wir sind wie Brüder.
لست مديره حقاً، ولكننا مثل الأخوة

Es war ein Fehler, dass sein Manager mit einzieht.
ما كان علينا أن نترك مديره ينتقل معه.

Und holte eben jene Buchidee hervor, die ich seinem Chef das Jahr zuvor gezeigt habe.
وأخرجت عرض الكتاب ذاته الذي عرضته على مديره قبل عام.

Ehe er sich versah, rief sein Boss ihn an, um ihm zu gratulieren.
قبل أن يعرف ما يحدث مديره كان يتصل ليهنئه (أنطوني أمادو)

Also, Detective Diaz, Sie sahen, wie mein Klient mit seinem Boss kämpfte, aber Sie wissen nicht, wer mit dem Kampf begann?
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

Die Wahrheit ist, Direktor Bentley, dass Sie die Intersect Feldstudien... nicht hätten beginnen sollen, ohne den originalen Intersect hinzuzuziehen.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى

Direktor Bentley, Sie werden in Washington Ihre neuen Befehle entgegennehmen.
مديره "بنتلى" إنتظرى إعاده الإنتداب فى واشنطن

Direktor, ich muss Sie was fragen. Haben Sie den Orion Computer meiner Schwester Ellie gegeben?
مديره "بينتلى" أريد أن أسالك شىء ما

Direktor, Halt. Ich befehle es Ihnen!
يا مديره قفى آمرك بهذا

Direktor Bentley war heute unschätzbar.
مديره "بتلى" كانت مهمه للغايه اليوم

Also, Direktor.
إذن يا مديره

Ein sehr teurer Hengst. Zufälligerweise bin ich sein Manager.
فحل باهظ الثمن وأنا مديره

Ich dachte, du bist schon sein Manager.
أعتقدت أنك مديره بالفعل لانه, صدقنى...

10 Millionen im Jahr. Und ich bin sein Manager.
عشرة ملايين دولار وأنا مديره

- sein Manager. Sykes, mit "Y".
- انا مديره سايكس -

Das ist der dritte Aufenthalt lhres Mannes im kapitalistischen Ausland. Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.
إنه يحل محل مديره البروفيسور كلينجر

Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.
إنه يحل محل مديره البروفيسور كلينجر

Was wissen wir über diesen Chef, der ihn jagt?
ماذا نعرف عن مديره الذي يطارده ؟

General Walker, der Mann, der Sie verschwinden lassen will, wissen Sie, wer sein Boss ist?
اللواء (ووكر)، الرجل الذي يود إقصاءك، أتعلم من مديره المباشر؟

Nein, er... Ist immer noch beim Essen mit seinem Boss.
لا , هو لا يزال في العشاء مع مديره