"مر وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• her
• Zeit vergangen
• Ist schon eine Weile

Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren.
لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً

Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. Ist lange her.
لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل

Es ist ewig her, dass die Trandoshaner einen Padawan fangen und hierher bringen konnten.
لقد مر وقت طويل منذ ان امسك التراندوشان متدرب اخر واحضرهم الى هنا

Der Diensthabende wies uns an, ihn laufen zu lassen, da zu diesem Zeitpunkt zu viel Zeit vergangen war, um seinen Alkoholpegel testen zu können.
طلب منا الرقيب الجالس على المكتب ان نفك وثاقه بما انه مر وقت طويل لاختبار الكحول

Ich weiß es Ist schon eine Weile her, seitdem Sie das letzte Mal live performed haben.
أعرف انه مر وقت منذ أن أديت أداء مباشر.

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist ziemlich lange her, dass ich ein Verhältnis mit einem Mann hatte das hast du gedacht?
أنه مر وقت طويل منذ ممارستي الجنس تتساءلين إن كان سيتغير الأمر؟

Was weiß ich. Ist ja schon ewig her.
لا أعرف إطلاقًا أين كنت لقد مر وقت طويل على ذلك

Es ist lang her, dass wir zusammen waren, ohne dass Streit ausgebrochen ist.
لقد مر وقت طويل منذ أن نكون مع بعضنا ولا ينتهي الأمر بشجار

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Es ist lange her, dass ich die Brüder Bloom das letzte Mal sah.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

Eine der Wachen ging in den Betriebsraum, das ist schon was her, und es ist immer noch dunkel.
ولكن الكهرباء مقطوعه احد الحراس ذهب الى غرفة الكهرباء ولكن مر وقت ومازال ظلام هنا

Und ich auch, weil... es schon lange her ist, dass ich gewürdigt wurde.
لقد مر وقت طويلاً جداً منذ أنت كنتُ مُقدّرة

Es ist schon eine lange Zeit her, dass ich einen würdigen Gegner hatte.
لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق

Seit unserer letzten Begegnung ist viel Zeit vergangen.
لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيتكِ أخر مرة.

Es ist viel Zeit vergangen.
لقد مر وقت طويل

- Es ist viel Zeit vergangen. - So ist es.
لقد مر وقت طويل- نعم بالفعل-

Ich dachte, ich sage Hallo. Es Ist schon eine Weile her.
قلتُ سأذهب لأسلم عليه مر وقت طويل