"مسدسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• eine Pistole
• Kanone
• bewaffnet
• ne Knarre
• die Waffe
• 'ne Waffe
• einer Waffe

Der Mann im weißen Anzug hat eine Waffe.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا

-Ich brauche eine Waffe. -Sie wollen eine Waffe?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

Ich laufe los und hole eine Waffe, damit wir das Raumschiff entführen können‚ ok?
سأحضر لك مسدسا لنخطف هذة السفينة، موافق؟

Ich sage Ihnen, wie. Er zieht ein Messer, Sie ziehen eine Pistole.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Einmal habe ich mir sogar eine Pistole und ein paar Kugeln besorgt.
حتى أنني ذات مرة إبتعت مسدسا و عدة رصاصات

Da weiß ich ohne scharfe Sinne, dass er eine Kanone hat.
لا أحتاج حواسا مرهفة لأعرف أن لديه مسدسا على الأرجح.

Sie kommen hierher zu mir, ohne Referenzen, bewaffnet, und Sie werfen mit Geld nur so um sich.
-لتأتي الي هنا , لمكاني من غير توصيات -حاملا مسدسا وتصرف نقودا كثيرة

- Das ist durchaus möglich... aber du verlangst von mir... dir die Tür zu seinem Zimmer zu öffnen, damit du reingehen kannst... um ihm eine Waffe an den Kopf zu halten und abzudrücken.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Wenn die noch eine Waffe sehen, bricht die Gandhi-Welt hier zusammen, das garantiere ich.
إن شاهدوا مسدسا آخر ، فعالم السلام سينهار أنا أضمن ذلك

Tatsache ist, jemand hat eine Waffe in die freie Zone gebracht und sie benutzt.
الحقيقة هي أن أحدهم جلب مسدسا إلى المنطقة الحرة و استعمله

Und 'ne Pussy kann auf einmal zu 'nem harten Kerl werden, wenn er eine Waffe in der Hand hat.
والجبان قد يصبح رجلا قاسيا اذا كان يحمل مسدسا بيديه

Na ja, Jack, du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
حسنا ياجاك.. قد وضعت مسدسا في رأسي وضغطت الزناد كنت أتمنى أن نضع الماضي خلفنا

Bei einer Geiselnahme kann jeder Idiot eine Waffe stehlen und anfangen zu schießen. Es ist eine tolle Möglichkeit, einen Haufen unschuldiger Menschen umzubringen.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

Er hielt mir eine Waffe an den Kopf und erklärte mir, dass mein Patient ihn beraubt hätte und er will, dass ich ihn am Leben halte, so dass die Schmerzen noch lange anhalten.
وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول

Ich sage nicht, eine Waffe wird auf sie gerichtet, aber sie klang nicht gut.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

Gegen den Uhrzeigersinn. So halten Sie eine Waffe?
أدره بعكس عقارب الساعة هل تحمل مسدسا على هذا النحو؟

Immer wenn wir mit dir reden wollen, ziehst du eine Pistole.
كل مره نحاول الكلام معك فيها, تشهرين مسدسا

Du Vollidiot! Das ist eine Pistole! Dieser Mann hat eine Pistole!
هل أنت أبله , ألا تلاحظ أن مسدسا ً موجها ً إليك ?

Ich sollte mir eine Pistole besorgen und den Supermarkt überfallen. Damit sie mich nach Hause schicken.
ربما أحضر مسدسا و أسرق المتجر لكى يرسلونى الى بيتى

Dave, ich will eine Kanone.
علي الأقل في أحد مقالاتِكَ ديف أُريدُ مسدسا

Der Typ war bewaffnet.
وكان الرجل مسدسا.

Wissen Sie wie das ist, hier 'ne Knarre?
هل تعلم ماهو الشعور عندما يكون مسدسا هنا

Der Kerl, der mir die Waffe an den Kopf hielt, flog davon.
انظري، الرجل الذي كان يصوب مسدسا نحو رأسي، طار من مكانه

Wieso gab's eigentlich 'ne Waffe?
لماذا كان هناك مسدسا في الأساس؟

Wenn ich dich je mit einer Waffe sehe, hagelt es Prügel.
إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟