"مسرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ort
• Bühne
• Schauplatz
• Kino
• Szene
• Tatorts
• im
• Spurensicherung
• einem
• Tatorte
• Tatorten
• Theater
• einen
• Schauspiel

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

Stell dir eine polizeiliche Gegenüberstellung vor, bei der zehn Zeugen einen Bankräuber identifizieren sollen, den sie für einen kurzen Moment auf der Flucht vom Ort des Verbrechens sahen.
تخيل تشكيلة من المشتبه بهم في قسم الشرطة حيث أن عشرة من الشهود طلب منهم تحديد هوية سارق المصرف الذي لمحوه وهو يفر من مسرح الجريمة.

Heute stehe ich mit dem Jo-Jo vor Ihnen auf der Bühne von TED.
و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو

Ein Schauplatz, wo jeder seine Rolle spielt, und meine ist traurig.
هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Bald sehen Sie einen neuen Krieg in Ihrem Kino.
سيفتحون واحدة أخرى قريبا في مسرح قريب منك

Die fehlenden Schmauchspuren an der Hand, und alles andere überzeugen mich davon, dass die Szene gestellt war.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Die Spurensicherung muss herkommen,... und die Flasche Bleichmittel muss ins Labor.
لنجعل وحدة مسرح الجريمة تأتي إلى هنا، وعلبة مادّة التبييض

Wir gehen hoch und blicken auf den Ort des Verbrechens.
سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة

Henry Alfaro berichtet über diese Geschichte vom Ort des Geschehens.
هنري ألفارو لديه الكثير عن تلك القصة من قلب مسرح الأحداث‏

Entfernt er Beweise vom Ort eines Verbrechens?
هل يزيل هذا الرجل دليلاً من مسرح الجريمة؟

Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie auf der Bühne des Apollo Theatres
سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري

"Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Menschen nur Schauspieler."
العالم مسرح كبير و جميع الرجال و النساء مجرد لاعبين

Es ist so einfach über Leben zu entscheiden, wenn es nur ein Schauplatz ist.
كم هو سهل ان نناقش الأرواح التي على المحك عندما يكون الأمر مجرد مسرح

Er geht ins Kino Texas, vielleicht der vereinbarte Treffpunkt.
يذهب إلى مسرح تكساس ربما نقطة التقاء تم ترتيبها مسبقا

Er sagte, von allen Bildern, die wir sahen, ist es eine Szene, in der zu sehen war, wie die New Yorker ruhig evakuiert werden...
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Unweit des blutigen Handtuchs, in der Nähe des Tatorts, wurden Seiten
أوراق، وُجدت بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث مسرح الجريمة.

Und eine der beeindruckendsten war das Tanagra-Theater, das im frühen 20. Jahrhundert beliebt war.
وكان مسرح تاناغرا أحد المسارح البارزة في هذا المجال، والذي كان مشهوراً في أوائل القرن العشرين.

Niemand darf das Gelände betreten! Nur Leute von der Spurensicherung!
لا أحد يدخل هذه المنطقة ماعدا محللي مسرح الجريمة

In einem Theater an der 44. Straße spielt momentan... die ungekürzte Fassung von Hamlet.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع

Direktor, seit den letzten vier Monaten, habe ich keine Tatorte bearbeitet, ging keinen Hinweisen nach, oder folgte einer Spur, eines einzelnen physischen Beweisstückes.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

An den meisten Tatorten ist immer ein Sanitäter als Erster eingetroffen.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Wir sind bei der Hoffnungskirche, wo die Polizei eben einen grausigen Mord entdeckt hat.
نبث مباشرة من امام الكنبسة حيث أكتشفت الشرطة قبل دقائق مسرح لجريمة قتل

In Taiwan und Hong Kong gibt es ein spektakuläres und fesselndes Schauspiel zum Straßentheater der Wahlen.
في تايوان وهونغ كونغ، يوجد عرض، عرض مبهر وجذاب في مسرح الشارع للانتخابات.