| Ich hab einen in der Zelle, der das vielleicht tut und der es lustig fände, alle bei G. D. in Idioten zu verwandeln. | Open Subtitles | حسنا ، لدي شخص في السجن ربما يعرف هذه الاشياء وهو يعتقد بانه امر مسلي |
| Als wir 25 waren, war es lustig, wenn er sagte, wie heiß du bist. | Open Subtitles | ،في سن الخامسة والعشرين تغزله بك كان مسلي |
| Ich... - Kein Problem. Ist witzig. | Open Subtitles | كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي |
| 5 Minuten waren witzig, 3 Stunden sind quälend. | Open Subtitles | الامر مسلي لخمس دقائق فقط ولكن لثلاث ساعات فلا. |
| Es wäre amüsant gewesen, zuzusehen, wie Sie um Ihr Leben kämpfen... ganz zu schweigen von dem Geld, das mir das Video einbringen würde. | Open Subtitles | بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو |
| Natürlich wolltest du das. Das macht dich so amüsant. | Open Subtitles | بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا |
| Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam. | Open Subtitles | يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد وذلك سيكون قذر ومؤلم وأيضاً مسلي جداً |
| Es ist nicht dumm, es macht Spaß. | Open Subtitles | هذا ليس تصرفاً غبياً، هذا مسلي |
| Was dich zum dichtesten Kerl auf dem dichtesten Planeten macht. Zing! lustig. | Open Subtitles | مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي |
| Ich weiß, dass mein Missgeschick bei diesem Fall wirklich, wirklich lustig sein muss für dich. | Open Subtitles | أنا أفهم أنني من يتبول في السرير في هذه القضية. و لا بد أن هذا شيء مسلي بالنسبة لك. |
| Ihr findet diesen Prozess vielleicht lustig, aber den Kopf der Rifleman Statue abzuschneiden hat nichts mit Spaß zu tun. | Open Subtitles | ربما تجدون أن هذا الفعل مسلي ولكن قطع رأس تمثال الرامي ليست مسألة يمزح بها |
| Es ist etwas schräg, es ist lustig. | Open Subtitles | انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي أنت قلت بنفسك أنك تريدين شيئا منعشا |
| Setz dich genau hier her und schau zu und es wird wirklich lustig sein. | Open Subtitles | اجلسي هنا و شاهدي و سيكون جد مسلي |
| Ich meine nicht witzig oder was ein paar Leute traditionell als nicht witzig finden. | Open Subtitles | و عندما اقول اخرق لا اعني اخرق اعني غير مسلي او بعض الناس تقليديا يعتبرونه غير ممتع |
| Denk doch mal drüber nach. Das ist doch eigentlich irgendwie witzig. | Open Subtitles | "رايتشل" هيا, فكري بالأمر في الحقيقة إنه مسلي |
| Findest du es witzig, Marty Augustine 355.000 Dollar zu klauen? | Open Subtitles | -أتظن بأن هذا مسلي؟ -لا مسلي لسرقة 355,000 دولار من (مارتي أوغستين)؟ |
| Hinter der Bühne war es vielleicht amüsant. | Open Subtitles | وراء الكوايس,ربما كان مسلي جداً. |
| Das ist sehr amüsant, Chief Inspector. | Open Subtitles | هذا مسلي جداً يا رئيس المفتشين |
| Ich finde das nicht sehr amüsant. | Open Subtitles | أسمعى، أنا حقا لا أجد هذا مسلي. |
| Es ist unterhaltsam. Du würdest dich gut amüsieren. | Open Subtitles | أنه مسلي جداً عرفت بأنه سيكون لك وقت جيد |
| - Also, das macht Spaß. - Noch nicht. | Open Subtitles | الآن هذا مسلي ليس بعد |
| Dich zusammenzusetzen war spaßig,... aber dich auseinanderzunehmen wird noch spaßiger. | Open Subtitles | حسناً، تجميع أجزاءك كان مسلياً... لكن تمزيقك سيكون مسلي بشكل أكبر. |
| Für mich war es zu Anfang nur ein Spaß, aber... | Open Subtitles | أعني , كنت أعتقد أنه مسلي في البداية |
| Denkst du, dass es mir Spaß macht? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا مسلي بالنسبة لي? |
| "Ich bringe gerne Menschen um, denn es macht viel Spaß. | Open Subtitles | أَحْبُّ قتل الناس لانه مسلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 