"مسلي" - Traduction Arabe en Allemand

• lustig
• witzig
• amüsant
• unterhaltsam
• macht Spaß
• spaßig
• ein Spaß
• amüsieren
• Spaß macht
• macht viel Spaß

Ich hab einen in der Zelle, der das vielleicht tut und der es lustig fände, alle bei G. D. in Idioten zu verwandeln.
حسنا ، لدي شخص في السجن ربما يعرف هذه الاشياء وهو يعتقد بانه امر مسلي

Als wir 25 waren, war es lustig, wenn er sagte, wie heiß du bist.
،في سن الخامسة والعشرين تغزله بك كان مسلي

Ich... - Kein Problem. Ist witzig.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي

5 Minuten waren witzig, 3 Stunden sind quälend.
الامر مسلي لخمس دقائق فقط ولكن لثلاث ساعات فلا.

Es wäre amüsant gewesen, zuzusehen, wie Sie um Ihr Leben kämpfen... ganz zu schweigen von dem Geld, das mir das Video einbringen würde.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو

Natürlich wolltest du das. Das macht dich so amüsant.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam.
يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد وذلك سيكون قذر ومؤلم وأيضاً مسلي جداً

Es ist nicht dumm, es macht Spaß.
هذا ليس تصرفاً غبياً، هذا مسلي

Was dich zum dichtesten Kerl auf dem dichtesten Planeten macht. Zing! lustig.
مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي

Ich weiß, dass mein Missgeschick bei diesem Fall wirklich, wirklich lustig sein muss für dich.
أنا أفهم أنني من يتبول في السرير في هذه القضية. و لا بد أن هذا شيء مسلي بالنسبة لك.

Ihr findet diesen Prozess vielleicht lustig, aber den Kopf der Rifleman Statue abzuschneiden hat nichts mit Spaß zu tun.
ربما تجدون أن هذا الفعل مسلي ولكن قطع رأس تمثال الرامي ليست مسألة يمزح بها

Es ist etwas schräg, es ist lustig.
انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي أنت قلت بنفسك أنك تريدين شيئا منعشا

Setz dich genau hier her und schau zu und es wird wirklich lustig sein.
اجلسي هنا و شاهدي و سيكون جد مسلي

Ich meine nicht witzig oder was ein paar Leute traditionell als nicht witzig finden.
و عندما اقول اخرق لا اعني اخرق اعني غير مسلي او بعض الناس تقليديا يعتبرونه غير ممتع

Denk doch mal drüber nach. Das ist doch eigentlich irgendwie witzig.
"رايتشل" هيا, فكري بالأمر في الحقيقة إنه مسلي

Findest du es witzig, Marty Augustine 355.000 Dollar zu klauen?
-أتظن بأن هذا مسلي؟ -لا مسلي لسرقة 355,000 دولار من (مارتي أوغستين)؟

Hinter der Bühne war es vielleicht amüsant.
وراء الكوايس,ربما كان مسلي جداً.

Das ist sehr amüsant, Chief Inspector.
هذا مسلي جداً يا رئيس المفتشين

Ich finde das nicht sehr amüsant.
أسمعى، أنا حقا لا أجد هذا مسلي.

Es ist unterhaltsam. Du würdest dich gut amüsieren.
أنه مسلي جداً عرفت بأنه سيكون لك وقت جيد

- Also, das macht Spaß. - Noch nicht.
الآن هذا مسلي ليس بعد

Dich zusammenzusetzen war spaßig,... aber dich auseinanderzunehmen wird noch spaßiger.
حسناً، تجميع أجزاءك كان مسلياً... لكن تمزيقك سيكون مسلي بشكل أكبر.

Für mich war es zu Anfang nur ein Spaß, aber...
أعني , كنت أعتقد أنه مسلي في البداية

Denkst du, dass es mir Spaß macht?
هل تعتقدين أن هذا مسلي بالنسبة لي?

"Ich bringe gerne Menschen um, denn es macht viel Spaß.
أَحْبُّ قتل الناس لانه مسلي