"مسموح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erlaubt
• darf
• darfst
• verboten
• gestattet
• okay
• keine
• Zutritt
• sind
• dürft
• Erlaubnis
• autorisiert
• befugt
• zulässig
• dürfen

Ich höre, dass die Insel voll schöner Frauen ist. keine Männer erlaubt.
سمعت أن تلك الجزيره مملوءه بالنساء الجميلات وغير مسموح بوجود الرجال

Vielen Dank, dass Sie freundlich sind, aber das ist hier nicht erlaubt.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

Das ist Etage D und niemand darf hier hin. Sie müssen zurück nach B.
هذا الطابق دي وليس مسموح لأحد هنا أنت بحاجة للعودة إلى الطابق بي

Damit du"s weißt, Anthony erzählt überall rum, dass er fremdgehen darf.
لمعلوماتك, أنطوني يخبر الناس في الخارج بأنه مسموح له بالخيانة

Ja, aber du darfst sie nicht fesseln und ihr billigen Fusel in die Kehle schütten.
أجل ، لكن ليس مسموح لكِ أن تقومي بتقييدها وسكب الخمر إلى داخل حلقها

Das ist in Deutschland verboten. Im Westen wie im Osten. Das war uns egal.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

Dass es Ihnen gestattet ist, Profite zu machen, mehr oder weniger.
عن طريق بعض المخبرين و أشرطة التسجيل أنه كان مسموح لك بأخذ فوائد أعلى أو أقل

Hier, ich hoffe es wird dir erlaubt sein es zu tragen.
تفضل اتمنى أن يكون على الأقل مسموح لك بالإحتفاظ بهذه

Es ist mir nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen.
لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Bei uns sind drei Verweise erlaubt. Heute erhielt er den Vierten.
فى هذه المدرسة مسموح للطلاب بثلاث مخالفات اليوم كانت الرابعة

Der Tee ist umsonst, du kannst was spenden, das ist erlaubt.
انه كوب شاي مجاني، أو اذا اردتم التبرع، فذلك مسموح.

Ich werde erst im September 21. Ich darf hier gar nicht rein.
لن أبلغ 21 عام حتى سبتمبر و غير مسموح لي بالدخول

Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.
نعم، مسموح لها الإبقاء على مرافقها العاطفي، طالما وافق الطرفين.

Ich hab 10 l Wasser getrunken und darf vorher nicht mehr aufs Klo.
لقد شربت الكثير من الماء وغير مسموح لي ان اتبول قبل الفحص

Mein Problem ist, dass sie den Nerv hat, zu glauben, dass sie es sagen darf!
كل الأمر أن لديها الجرأة كي تظن أنه مسموح لها كي تقول هذا الكلام

Du weißt es nicht, oder darfst du es mir nicht sagen?
أتقصد أنّك لاتعلم، أمّ أنّه غير مسموح لك بأن تخبرني

Hey. Da darfst du nicht rein.
,انتظر، غير مسموح لك بالدخول هناك هذا ممنوع

Entschuldigen Sie bitte, Sir. Rauchen ist hier nicht gestattet.
أعذرْني، سيدي , لكن التدخين غير مسموح به

Hören Sie, ich darf nicht mit der Presse sprechen, okay?
انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم

Weil da nurwelche vom College reindürfen. - Andere haben da keinen Zutritt.
لا، هو فقط لشباب الكلية غير مسموح للغرباء

Ihre Rennaktivitäten lenken unnötige Aufmerksamkeit auf Sie, aber störender sind Ihre nicht genehmigten kommerziellen Vorhaben.
نشاطاتك بالسباقات تجذب إنتباهاَ غير ضروري لكن الأكثر إزعاجا نشاطاتك التجارية الغير مسموح بها

Ihr dürft nicht zu den Popkos, bis ich mit den Eltern gesprochen habe.
طفح الكيل. حتى أتحدث مع والديه، فغير مسموح لكما بالذهاب إلى هناك

Den Männern wird nicht einmal erlaubt, ohne schriftliche Erlaubnis in Ohnmacht zu fallen.
الرجال ليس مسموح لهم الغياب عن الوعي بدون موافقة مكتوبة

- Ich muss los. Mach das fertig. - Aber ich bin nicht autorisiert.
ـ يجب عليّ الذهاب، أنت أنهي هذا ـ لكن غير مسموح ليّ

Um sie zu bergen, sind Sie befugt, jegliche Gewalt anzuwenden. Klar? - Ja.
لاستعادتها,مسموح لك باستخدام اية قوه لازمه,مفهوم؟

Es kann doch nicht sein, dass das USDA die einzige Einrichtung ist, die entscheidet, welche Nahrung wir unseren Kindern geben und was zulässig ist.
وزارة الزراعة الأمريكية لا يمكن أن تُرى على أنها الملامة الوحيدة في كيفية اطعامنا لأبنائنا وما هو مسموح

Nur Personen mit einer Fahrkarte dürfen durch die Sperre.
المعذرة سيدي ، فقط أولئك من يحملون التذاكر مسموح لهم المرور