"مشكلة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ärger mit
• ein Problem mit dem
• Probleme mit dem
• Problem damit
• Schwierigkeiten mit
• gegen
• Stress mit
• ein Problem mit der
• ein Problem mit den
• Probleme damit
• damit ein Problem

Es gibt leider wieder Ärger mit der Feuerwehr. - Mit der Feuerwehr?
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Leider haben sie grade Ärger mit ein paar Typen, die den Cops was stecken.
إنهم يستعدون لعمل ما الآن، لكنهم يواجهون مشكلة مع بعض الرجال الواشين للشرطة.

Ich nehme an, du hast auch ein Problem mit dem Osterhasen.
أعتقد أنك ستواجهين مشكلة مع أطفالنا في عيد الفصح أيضاً

Wenn du Probleme mit dem zweiten Teil hast, trink eine Menge Wasser.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Wenn er ein Problem damit hat, soll er zu mir kommen.
وإذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فاخبره أن يأتي لرؤيتي

Ich habe Schwierigkeiten mit neuem Personal.
لدي مشكلة مع اﻷشياء الجديدة واﻵن أصبحت تعلم

Ich sah den Jungen, wie er über das Feld ritt, Sir, und Ärger mit dem Pferd hatte, weil es störrisch war.
لاحظت الفتى راكباً الحصان عبر الحقل ،سيدي ولديه مشكلة مع الحصان والذي كان يعبث كثيرا

Er bekommt vielleicht Ärger mit der Presse, aber er geht nicht ins Gefängnis.
قد يكون في مشكلة مع الصحافة، لكنه لم يدخل السجن

Jetzt hab ich Ärger mit ihrer hysterischen Mutter.
الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية

Wenn du ein Problem mit dem Urteil hast, dann fechte es an.
و إن كانت لديكِ مشكلة مع الأحكام حاولي معهم

Wenn jemand ein Problem mit dem hat, was wir tun, geht das auf seine Kappe.
أي شخص لديه مشكلة مع ما نقوم به سيتحمّل مسؤوليّته

Willst du mir sagen, ich bin der Einzige, der ein Problem mit dem Pandakot-Papier hat?
هل أنا الوحيد الذي لديه مشكلة مع ورق براز الباندا؟

Ich habe Probleme mit dem Mogwai.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Es gibt Probleme mit dem Kabelanschluss.
قال لي أن بعض السكان لديهم مشكلة مع الكبل التلفزيوني

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Ich hab kein Problem damit. Mir egal, wer Sie befummelt.
ليس لدى مشكلة مع هذا لا أهتم إذا كنت تُضرب من القُساة

Ich bin mit der Rezeptionistinbefreundet und sie hat Schwierigkeiten mit ein paar russischen Mafiosi.
أنا صديق لموظفة الإستقبال وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس

Er hat nur versucht, nett zu sein, und ich bringe ihn in Schwierigkeiten mit seinem Chef.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

Ja, gegen das ganze Notensystem.
لدي مشكلة مع نظام العلامات بأكمله يا سيدي

Du hattest schon Stress mit dem neuen Chief? Er hat mich nicht vorgewarnt.
سمعت أنك واجهت مشكلة مع قائد الشرطة الجديد

Sie sagen also, dass unser Mörder nicht speziell ein Problem mit der Polizei hat...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

Das Ölprojekt sieht sauber aus, bis auf ein Problem mit den Krabbenfischern.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

Erst hatte ich auch Probleme damit. Aber es hat auch Vorteile für mich.
كان عندي مشكلة مع هذا في باديء الأمر لكني انظر الى محاسن الامر

Ehrlich gesagt, hätte ich niemals gedacht, dass Du damit ein Problem hast.
بصراحة، لم أكن أظن أبدا أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا.