"مشهور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berühmt
• Berühmtheit
• beliebt
• bekannt
• berühmte
• Promi
• bekannter
• ein berühmter
• populär
• Star
• Famous
• Berühmtes
• beliebter
• bekanntes
• berühmten

Ganz einfach. Er sieht gut aus, er ist berühmt und es gibt Besuchszeiten für Eheleute.
بسهولة , انه وسيم , هو مشهور واحصل على زيارات جنسية معه في السجن

Du bist schwarz UND berühmt! Du bist wahrscheinlich noch mehr gefickt.
انت اسود و مشهور ربما انت اكثر من اخفق بيننا

Und sie haben ihn heute nur wieder reingelassen, weil er berühmt ist.
و السبب الوحيد للسماح بعودته الليلة هو أنه مشهور أو ماشابه

Aber bevor du weitermachst, ich bin geschmeichelt, aber eigentlich bin ich keine Berühmtheit.
قبل ان تقولى المزيد ، انا سعيد ولكن عملياً فأنا لست مشهور.

Er war sehr beliebt, weißt du. Er wurde mit Einladungen überhäuft.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

Du hast Geld, Sexappeal, eine Radiosendung und krasse, ja, dir verfallene Fans, und bist verdammt bekannt.
لديك المال والحسن وبرنامج إذاعي، ومعجبين غريبون أو عاشقون واسم عائلة مشهور ما الذي تريدينه؟

Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

Alan Kay ist berühmt für das Zitat: "Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie selbst zu erfinden."
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Ich dachte ich wäre berühmt genug um das Geld in meinem Monat zu sammeln. Aber ich wurde richtig gestellt.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Sie sind berühmt in London, als 'Konzentrationslager-Ehrhardt.'
أنت مشهور جداً في لندن أيها الكولونيل انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Wisst ihr, in der Lombardei, dort, wo sie Toskanisch reden, gab es einst ein Kloster, für seine Frömmigkeit berühmt.
ذات مرة في لومبارديا حيث كانت اللغة الدارجة هي التوسكانية كان هناك دير مشهور بالعفة ..

Du bist berühmt. Du warst in der Zeitung.
أنظر، أنت مشهور جداً نشرت صورتك في الجريدة

Ja, ziemlich berühmt. Gibt es hier einen Keller?
اجل لقد كان مشهور هل هذا المبني به سرداب؟

Vor dem Krieg war er Schnulzensänger, ziemlich berühmt sogar.
كان مطربا عاطفيا قبل الحرب مشهور جدا فى مجاله

Und dann 25.000 Dollar für jede Berühmtheit, die beim jährlichen Dinner des Institutes teilnehmen.
ومن ثم 25 ألف دولار لكل مشهور يحضر مأدبة العشاء السنوي في المعهد

Ich habe das Gefühl, dass es sehr beliebt sein wird... für eine Weile.
لدي حس داخلي يخبرني انة سوف يصبح مشهور جدا لفترة

Dieser Kerl, Tajomaru, ist selbst unter dem Gesindel der Stadt als Frauenheld bekannt.
حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء

Eine weitere Schlüsselart ist der berühmte europäische Auerochse.
هناك نوع أخر مشهور وجد مهممن الحيونات يدعى بالأُرْخُص الأوروبي.

Sie sind kein Schauspieler, nur ein Promi. Nur um das klarzustellen.
لست ممثلاً، أنت مجرد مشهور لنكن واضحين في هذا.

Er feiert sein neues Buch. Er ist ein sehr bekannter Mann.
إنها حفلة بمناسبة طرح الكتاب، وهو مشهور جداً.

- Guten Abend. - Er ist ein berühmter Genealoge. - Einen Drink, ja?
انة أخصائي مشهور بعلم الأنساب ستاخذ شراب، نعم؟

Die Wenigsten werden populär.
من غير المحتمل أي واحد يَصِلُ إلى يَكُونُ مشهور.

Und ich wurde zum Star auf dem Campus.
بطبيعة الحال أصبحتُ شخص مشهور في الحرم الجامعيّ.

Mal Almost Famous kommt.
و عندما يعرض . فلم " تقريبا مشهور " للمرة الـ400

- Aber es ist ein Berühmtes Grab. Und ich bin ein großer Val Kilmer-Fan.
لأنه قبر مشهور وأنا من عشاق الأشياء المعروفة

Es wird von Bombenanschlägen ausgegangen, die eine Kirche in der Innenstadt und ein beliebter Strip-Club am Stadtrand.
و القنابل زادت بعنف في مركز كنيسة المدينة وفى ملهى تعرى مشهور

Und das ist tatsächlich ein bekanntes Konzept in den geheimdienstlichen Kreisen des Militärs.
وهذا فعلياً مصطلح مشهور في دوائر الاستخبارات الحربية.

Es gibt ein Gedicht von einem sehr berühmten englischen Poeten vom Ende des 19. Jahrhunderts.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.