"معارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kampf
• Kämpfe
• Schlacht
• kämpft
• gegen
• Gefecht
• Schlägereien
• Schlachtfelder
• gekämpft
• Schlachten

Die Bilder im Fernsehen erinnerten mich an den Kampf um die Cinémathèque.
حينما نظرت لشاشة التلفاز . تذكرت معارك السينما

... und es wird ihnen für immer den ultimativen Vorteil im Kampf in zukünftigen Konflikten verschaffen.
وسيعطيهم وللأبد أفضلية القتال في معارك المستقبل

Verdammt, du Hexe! Du hast doch sonst nie Angst gehabt! Jetzt Kämpfe!
ايتها اللعينة لم تتراجعى من أية معارك قد خوضتيها , حاربى

Sie sagen, Sie haben drei Kämpfe müssen Ihrem Weg zu Ruhm.
يبدو أنّها بقيت ثلاث معارك قبل أن تخرج من هنا

Wie lange werdet Ihr brauchen... um ein Drittel Italiens zu durchqueren... wenn Ihr in jeder Stadt eine große Schlacht schlagen müsst?
كم يستغرقك عبور ثلث إيطاليا و تخوض معارك مهمة في كل بلدة؟

Aber jede neue Generation kämpft es aus, in Kämpfen die wir sehen können, indem wir die Zeit beschleunigen.
لكن كل جيل جديد يشق طريقه مقاتلاً في معارك نراها عند تسريع الزمن

Als der Erste unter Apophis kämpfte ich oft gegen Cronus' Jaffa.
عندما كنت مساعد أبوفيس الأول ، غالبا ما شاركت فى معارك مع جافا كرونوس

Wir wüssten nicht, wo sie in Paris bleiben sollen und ich will kein Gefecht auf der Straße.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Es könnte bei Schlägereien helfen.
من الممكن أن تستفيد . بذلك فى معارك البارات المستقبلية

Feiglinge, die Jüngere in den Tod auf Schlachtfelder schicken, die sie meiden.
و أولئك الجبناء هم الذين يُرسلون شبابهم ليلقون حتفهم في معارك هم نفسهم يتجنّبونها

Aber wie viele Samurai haben ihr Schwert in einem Kampf um Leben und Tod geführt?
كم عدد الساموراي الذين يستخدموا سيوفهم في معارك واقعية؟

Aberwie viele Samurai haben ihr Schwert in einem Kampf um Leben und Tod geführt?
كم عدد الساموراي الذين يستخدموا سيوفهم في معارك واقعية؟

Dank Eurer Begierde konnte ich Hunderten meiner Leute den Tod ersparen, ohne sie in den Kampf zu schicken.
أن استفيد من أناس آثمين مثلك كي أحافظ على الصقور دون تعريضهم للخطر لخوض معارك لا داعي لها

Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay?
نحن نقاتل في معارك أصعب من هذا الاختبار كل يوم، ونفوز، حسنا؟

Jetzt trage ich fremde Kämpfe aus und nehme mir hier und da, was ich so vorfinde.
لذلك، أنا خضتُ معارك رجال آخرين, الآن وأقتني بعض الأشياء من رحلاتي متى ما أستطعت

Die nicht auf Sand geschmiedet wurde, sondern auf einer größeren Stufe der Schlacht.
لم تتشكل على الرمال، ولكن في معارك عظيمة..

Soll das heißen, mein Schwert hat noch keine Schlacht gesehen?
إلى ما ترمي ؟ أتقول أن سيفى لم يشهد أي معارك ؟

Der Athos, den ich kenne, kämpft immer gegen Ungerechtigkeit.
وكالة آتوس للوأنا أعلم دائما معارك ضد الظلم.

Seit den glorreichen Tagen des römischen Empires, haben Männer gegen Männer gekämpft.
منذ أيام مجد الإمبراطورية الرومانية و الرجال خاضت معارك كثيرة ضد بعضهم البعض

Ich wusste, dass du kein Gefecht sehen wolltest.
أعلم جيداً أنكِ لم تريدي أن تشهدي أي معارك.

Wir werden in keine Schlägereien oder sonst etwas kommen.
لن ندخل في أية معارك

"Solange es Schlachthäuser gibt ...wird es Schlachtfelder geben."
طالما هناك المسالخ، ستكون هناك معارك".

Ich habe in vielen Schlachten gekämpft.
و لكني حصلت علي خبرة كبيرة من المعارك خسرت معارك.

Was folgt ist eine Zeitachse von Verträgen die geschlossen wurden, Verträgen die gebrochen wurden und Massakern die als Schlachten getarnt wurden.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خُرقت ولمجازر سميت معارك زورا،