"معكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir
• mit Ihnen
• dich
• hier
• bei Ihnen
• dabei
• hast
• du
• ich

Und du, süsses Kind, es stimmt, ich kann dir hier nichts anhaben.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد

Und ich wollte dich auf die Mondoberfläche werfen und interstellare Perversionen mit dir begehen.
وكان لدي توق مجنون لأن أرميكِ على السطح القمري وأرتكب انحراف نجميّ معكِ

Wenn er mich mit dir sieht! Wir haben nämlich eine echte Beziehung, kein Hirngespinst.
و قد يرانى معكِ لا سمح الله أنا و جيرى على علاقة وثيقة

Sie sind ein verrückter Stalker. Warum sollte ich mit Ihnen irgendwo hingehen?
أنتِ مجنونة و مطارِدة لماذا سأذهب معكِ إلى أي مكان ؟

Sind Sie sich sicher, dass ich nicht bei Ihnen bleiben soll?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Er bot an, mit dir zu reden und die Sache geradezubiegen.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي

ich streite mich nicht mit dir. ich bitte nicht um Erlaubnis.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

ich will dich nicht drängen. ich will nur mit dir wegfahren.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

Lass mich da auch raus. ich will nicht mit dir streiten.
إذاً، دعوني أخرج أنا أيضاً إنني لا أريد التجادل معكِ

Es geht nicht ums Wissen, es geht mehr ums Erfahren, es mit dir erfahren.
إنَّ الأمر لا يتعلق بالمعرفة ولكنه يتعلق بالمواجهة أكثر، و خاصةً مواجهته معكِ

Erst im College und dann hier. Jemand spielt dir übel mit.
أعتقد أنه بين ذلك والمدرسة فإن شخصاً ما يعبث معكِ

Ja, aber haben Sie auch erklärt, dass er überhaupt nicht mit Ihnen reden muss?
نعم, لكن هل شرحتي له بأنه ليس عليه أن يتحدث معكِ عمومًا ؟

ich habe mich in Ihrer Abwesenheit oft angeregt mit Ihnen unterhalten.
كان لدى العديد من المحادثات الحماسية معكِ بينما كنا مفترقان

ich kann nicht mit Ihnen reden, wenn Baby mir in den Nacken bläst.
لا أستطيع التناقش معكِ والصغير يتنفس فوق رأسى

ich will dich nicht sehnsüchtig anschauen und wissen, dass ich nicht mit dir sein kann.
لا أريد أن أنظر إليكِ مطولاً وأنا أعرف بأنه لا يمكنني أن أكون معكِ

Einfache, hypnotische Kontrolle, sowie bei den Fabrik Drohnen, aber bei Ihnen, brauchen wir etwas Aufwändigeres.
تحكم تنويمي بسيط مثل ما فعلت بعمال المصنع لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر

ich bleibe dabei. ich manage die Band weder mit dir, noch einer anderen Frau.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

- Das heißt, wenn du nichts dagegen hast. - Nein. Ist schon in Ordnung.
ذلك , لو أن هذا مناسباً معكِ بالتأكيد , نعم , لا بأس