| Letzte Woche hast du für eine Schere nur acht verlangt, Meister. | Open Subtitles | في الاسبوع الماضي تقاضيت 8 ليرات عن المقص يا معلمي |
| Ich bin es nicht wert Meister genannt zu werden! | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم الذي وصلنا إليه معلمي أنا لست أهلاً بك |
| Meister, nehmen Sie hier erstmal Platz. | Open Subtitles | ليس هناك مقاعد بالداخل، معلمي. من فضلك إنتظر هنا |
| Haben Sie deshalb Meister Izumo? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب ليكون لديك معلمي ايزومو؟ |
| Seltsames Gefühl: mein Mentor konnte morgen gefeuert werden. | Open Subtitles | كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً |
| Weitere Wörter folgten und ich begann mit ihrem Training, brachte ihnen alles bei, was ich von meinem Meister gelernt hatte. | Open Subtitles | يتبعها الكثير من الكلمات و التدريب أعلمهم كل ما تعلمته من معلمي يوشي |
| Ich erinnere mich gut daran, wie mein Meister nach Hause kam und seine geliebte Shin am Boden liegend fand. | Open Subtitles | أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض |
| Oh nein, der da drüben in der Mitte, ich glaube, das ist Meister Wong! | Open Subtitles | معلمي , يبدو انه ونج فاي هونج سيد ونج فاي هونج |
| Meister, zeigt uns, was Nasuno Yoichi als junger Mann vollbrachte! | Open Subtitles | معلمي , هل يمكنك ان تخبرنا ماذا فعل ناسونو يوشي في شبابك؟ |
| Meister, ich habe zu viele Bohnen gegessen und bekomme jetzt Durchfall. | Open Subtitles | معلمي, لقد اكلت الكثير من الفاصوليا واعاني من ألم في البطن. |
| Meister, wir müssen doch nicht nur Bohnen essen. | Open Subtitles | معلمي ، لن نحتاج للعيش على الفاصوليا بعد الآن |
| Meister, ich finde Eure Rede hätte einen Applaus verdient... | Open Subtitles | معلمي أعتقد أن خطابك يستحق بعض التصفيق العمه يي ربما تأتي و |
| Meister, wir zählen auf Euch. | Open Subtitles | معلمي ، جميعنا نعتمد عليك معلمي ، لدي ثقة كاملة بك |
| Wenn die Lokalisierung korrekt war, werde ich sie schnell finden, Meister. | Open Subtitles | إذا كان المسار صحيح فسوف أجدهم بسرعة يا معلمي. |
| Der Junge wird die Prüfungen des Rates nicht bestehen, Meister. | Open Subtitles | الصبي لن ينجح في إختبار المجلس. إنه كبير جداً, معلمي. |
| Es ist keine Respektlosigkeit, Meister. | Open Subtitles | إن هذا ليس عدم إحترام، يا معلمي. إنها الحقيقة. |
| Ihr seid in diesen Alptraum gefallen, Meister... und ich hab Euch gerettet, habt Ihr das vergessen? | Open Subtitles | أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟ |
| Das ist Verschwendung, Meister. Nachforschen ist Teil unseres Auftrags. | Open Subtitles | إنه إجراء إضافي يا معلمي التحقيق يقع ضمن صلاحيتنا |
| mein Mentor lehrte mich alles über die Macht. | Open Subtitles | معلمي . علّمني كل شيء عن القوة |
| Hier werde ich inspiriert von meiner ersten Lehrerin, meiner Mutter. Hier bringe ich Einführung in die künstliche Intelligenz 200 Studenten an der Stanford Universität näher. | TED | هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد |
| Wir sind uns vor vielen Jahren im Zuhause meines Meisters begegnet, | Open Subtitles | تقابلنا منذ عدة أعوام في منزل معلمي هاماتو يوشي |
| mein Lehrer für Werken schrieb, ich sei eine Gefahr, auf mein Zeugnis. | TED | كتب عني معلمي في المدرسة الثانوية بأنني خطير في تقريري الخاص. |
| Ich erinnere mich an meinen Lehrer. Als ich anfing, in meiner allerersten Stunde, Ich war gut vorbereitet, mit Sticks, bereit anzufangen. | TED | لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماماً بالعصى، جاهزة للإنطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 