"معناه أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Das heißt, dass der Killer mittendrin aufhörte und eine zweite Fahrt zum Supermarkt machte.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000 الى المتجر ثم ؟

Letztlich, wenn der Gegner gefordert oder angezweifelt wird, heißt es, dass des Opfers Investition, und somit seine Intelligenz in Frage steht.
العديد من الناس ينخدعون بذلك في النهاية يتحدى الخصم أسئلتك معناه أن استثمارات خصمك في ذلك السؤال ذكية

Wenn diese Flüssigkeit blau wird, bedeutet es, dass dieser Draht mit menschlichem Blut in Berührung kam.
أن تحول للون الأزرق، معناه أن السلك أحتك بدم بشري

Das bedeutete nicht, dass alles ein Kinderspiel war.
هذا ليس معناه أن عمليات التهريب كانت يسيرة

Ich habe mich immer gefragt, ob alterslos zu sein, bedeutet, dass man unsterblich ist.
كنت أتساءل دائماً لو كان الشباب الدائم .معناه أن تكون خالداً

Was bedeutet, dass dein dämonischer Hintern... sich verdammt schnell in einen sterblichen Hintern verwandeln wird.
والذي معناه أن ذاتك الشيطانيّة ستتحوّل إلى ذات بشرية بأسرع وقت ممكن

Das heißt, dass es ziemlich arrogant ist, sich in einer Prügelei mit mir zurückzuhalten.
معناه أن عجرفتك منعتك من أن تخوض قتالاً معي بكل قوتك

Es bedeutet außerdem, dass Sie mir gelegentliche Fehler verzeihen müssen.
كما أن معناه أن عليك التساهل معي في غلطتي العرضية.

Letztlich, wenn der Gegner gefordert oder angezweifelt wird, heißt es, dass des Opfers Investition, und somit seine Intelligenz in Frage steht.
معناه أن استثمارات خصمك في هذا زكية

Als ich alles ins Quicken eingegeben habe,... wurde nichts rot markiert, das bedeutet doch wohl, dass alles okay ist, oder?
عندما وضعت كل شيء في برنامج "كويكين"، لم يومض شيئاً بالأحمر، لذا لابدّ وأن معناه أن كل شيء سليم، صحيح؟

Nun, das heißt, dass jeder Laden in der Stadt eine Geistersatellitenschüssel hat.
...هذا معناه أن كل واجهة متجر في المدينة عبارة عن مغناطيس يجذب الأرواح

Aber das muss nicht heißen, dass jemand merkt, dass er tot ist.
لكن هذا ليس معناه أن أحد سيلاحظ موته

Nicht dass diese Allianzen... tatsächlich jemals existiert haben.
وهذا ليس معناه أن تلك التحالفات حقيقية

Es bedeutet, dass Sie und ich, wir beide, das hier überleben.
معناه أن كلانا سننجو من هذا

dass dieser Kerl am Arsch ist.
معناه أن هذا الرجل مقضي عليه

dass deine Vagina total krankheitsverseucht ist.
معناه أن مهبلكِ مصاب كليّة

Das bedeutet bloß, dass der Russe damals Vances Tod wollte
لا، هذا فقط معناه أن الروسي كان يريد موت (فانس) في وقتها

dass ihre Schnüffelaktion ins Leere lief.
معناه أن سعيهم لم يثمر بشيء.

Und... - "Nähe" heißt, dass es schlimm werden könnte. - Ich weiß.
وهذا معناه أن الأمر قد يسوء

Nein, das kann nicht sein, denn das würde ja bedeuten, dass unser Kumpel James eine Hexe ist.
هذا مُحال هذا لا يفلح معنا لأنه سيكون معناه أن صديقنا (جيمس) هو ساحر