| mit einem Partner ist es gefährlich. Überall lauert Mord. | Open Subtitles | على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً |
| Denken Sie doch mal darüber nach, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der nicht so emotional ist. | Open Subtitles | ربما عليكِ التفكير في العمل مع شريك غير عاطفي |
| Carter arbeitet mit einem Partner. Die wollen die Liste heute verscherbeln. | Open Subtitles | ـ " كارتر " يعما مع شريك سيبيعون القائمه الليله |
| Wäre nicht das erste Mal, dass ein Killer mit einem Partner zusammenarbeitet. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التي يعمل فيها قاتل مع شريك. |
| Er muss also einen Komplizen haben. | Open Subtitles | لذا لا بد وأنه يعمل مع شريك له في الجرائم |
| War einer der Faktoren der, dass Sie eine Affäre mit einem Partner hatte? | Open Subtitles | هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟ |
| Wir haben Grund zur Annahme, dass er, bevor er starb, mit einem Partner zusammengearbeitet hat. | Open Subtitles | لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك. |
| Wenn ich gewusst hätte, wie viel Spaß die Arbeit mit einem Partner macht, hätte ich das schon vor Jahren gemacht. | Open Subtitles | لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات |
| Sind niemals über dem Tempo-Limit gefahren oder haben sich mit einem Partner mit einer dubiösen sexuellen Vergangenheit eingelassen? | Open Subtitles | ألم تتجاوز أبداً الحد الأقصى للسرعة أو شاركت مع شريك مشبوه بتاريخٍ جنسيٍ طويل؟ |
| Du hast mit einem Partner gearbeitet, aber die Polizei ist hinter ihm her, also wird er keine weiteren Bomben mehr legen. | Open Subtitles | و أنت تعمل مع شريك و الشرطة تسعى خلفه فهو لن |
| Wenn ihr mit einem Partner fahrt, sind die Geber gekoppelt. | Open Subtitles | إن كنتم تتسابقون مع شريك فإن شحنكم موصول |
| Wenn ihr mit einem Partner fahrt... sind die Geber gekoppelt. | Open Subtitles | إن كنتم تتسابقون مع شريك فأن شحنكم مرتبط |
| Komisch, da verbringt man Jahre mit einem Partner. | Open Subtitles | إنه مُضحك, لقد قضيت سنوات مع شريك, عشتم... |
| Die Sache mit Kartenzählern ist die... manchmal arbeiten sie... mit einem Partner. | Open Subtitles | أترين، ثمّة أمر بشأن الفائزين بلعب البطاقات... فهم أحيانًا ما يعملون... مع شريك. |
| mit einem Partner sind 18 noch viel besser. | Open Subtitles | ولكن مع شريك ثمانية عشر أفضل بكثير |
| Frieden mit einem Partner zu schließen, dessen Einfluss zunimmt. | Open Subtitles | لتصنع السلام مع شريك نفوذه في ازدياد |
| Wir wissen, dass der tote Mann, Soto, mit einem Partner zusammengearbeitet hat. | Open Subtitles | نعرف أن الرجل الميت (سوتو) كان يعمل مع شريك |
| Mr. Blandon, haben Sie damals mit einem Partner gearbeitet? | Open Subtitles | سيد (بلاندون)، هل كنت تعمل مع شريك في ذلك الوقت؟ |
| Vielleicht konnte ich Emmas Plan nicht herausfinden, weil sie mit einem Partner arbeitet. | Open Subtitles | ربّما لمْ استطع اكتشاف خُطة (إيما) لأنّها تعمل مع شريك. |
| - mit einem Partner. | Open Subtitles | مع شريك |
| Ein gefährlicher Buckliger, weggesperrt zum Schutz der Allgemeinheit,... mit einem entschlossenen und ebenso gefährlichen Komplizen. | Open Subtitles | أحدب يشكلّ مصدر خطر محتجز لأجل سلامة النّاس.. مع شريك عازمٍ و مساوٍ له في الخطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 