"مع نفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit denselben
• mit demselben
• mit derselben
• mit dem gleichen
• mit der gleichen
• mit den selben
• identisch

mit denselben Hirnprozessen sind wir vom Überleben lernen dazu übergegangen, uns durch jene Angewohnheiten buchstäblich zu töten.
الآن، مع نفس عمليات الدماغ هذه، إنتقلنا من مرحلة التعلم من أجل البقاء للقضاء على أنفسنا تماماً مع هذه العادات.

Aber morgen, wenn ich im selben Waggon mit denselben Menschen sitze, erkenne ich nicht einen von ihnen wieder.
لكن في الغد ضعيني في نفس العربة مع نفس الأشخاص فلن أستطيع أن أميز واحدا منهم

Die Stadt, die nie schläft - zumindest nicht zweimal mit demselben.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Du steigst klitschnass aus einem Brunnen, mit demselben Mann?
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك

Du arbeitest nie zweimal mit derselben Mannschaft?
هل صحيح أنك لم تعمل مع نفس الطاقم مرتين من قبل ؟

Ich bin 27 Jahre alt und wohne noch im gleichen Zimmer, mit dem gleichen "Tron" Poster, das ich seit dem 12. Lebensjahr habe.
اعيش فى نفس الغرفة مع نفس الملصقات التى وضعتها وانا فى ال 12

Wusste einer von euch, dass drei Dates mit der gleichen Frau gleichbedeutend mit Sex ist?
هل كنتما تعرفان أن ثلاثة مواعيد مع نفس المرأة هو الحد الذي يؤدي للجنس؟

Sie wandern genau zur selben Zeit mit den selben Winden, um den Ozean zu überqueren. Ich weiß, dass sie in der selben Höhe fliegen.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.

Man sollte meinen, nach ein paar Wochen mit denselben Leuten auf der Insel, sollten man sich untereinander kennen.
تظن أنك بعد أسبوعين على هذه الجزيرة مع نفس الأشخاص، أننا كلنا نعرف بعضنا جيداً.

Hey, Leute, in Bezug auf die Insektenaktivität, sollten wir es mit denselben Käfern und Schmeißfliegen wie hier zu tun haben.
يا جماعة، فيما يخص نشاط الحشرات، سنتعامل مع نفس الخنافس والذباب التي نملكها هنا.

Es gab dort eine Gruppe, die sich mit denselben Problemen rumgeschlagen und mir geholfen hat.
هنالك مجموعة من الأشخاص يتعاملون مع نفس هذه الأمور ويساعدونني

Du musst dein Leben leben... für Frauen wie mich... die jeden Mittwoch mit demselben Chips essenden Mann Sex haben.
عليكِ أن تخرجي وتعيشي الحياة إمرأة مثلي الّتي لا تستطيع الّتي عليها أن تنام مع نفس الرجل في كلّ ليلة أربعاء في الـ9:

Sie hat die letzten zehn Jahre mit demselben Typen eine Toilette geteilt.
بسبب الاساءة اثناء الطفولة لقد كانت تتشارك مرحاضا مع نفس الرجل لاخر 10 سنوات

Wären wir mit demselben Silberlöffel im Arsch geboren,... würde es uns genauso gut gehen.
وإذا ولدنا مع نفس الملعقة .. الفضية على مؤخراتنا

Gleichzeitig machen wir Geschäfte mit derselben Regierung, die uns mit Kokain überflutet.
و فى نفس الوقت , علينا أن نعقد الصفقات ... مع نفس الحكومة التى تشبع شوارعنا بالكوكايين

mit derselben glühenden Infektion, die in Eurem Blut brodelt.
مع نفس العدوى متوهجة تغلي في دمك.

Es sind zwei Frauen mit derselben Verletzung.
هذا تجاذب بين إمرأتين مع نفس الجرح

Ich fand ich die Mutter des Mädchens ohnmächtig in einen Honda mit dem gleichen Aufkleber.
وجدت والدة الفتاة مغمى عليها في هوندا مع نفس الملصق عليها

mit dem gleichen großen Gefühl der Aufregung, den gleichen Hoffnungen auf Erlösung, dem gleichen schweißnassen Händen und den gleichen, unaufmerksamen Leuten in den hinteren Reihen.
مع نفس الشعور القوي بالتشويق، نفس الأمل العميق بالخلاص، نفس العرق في كفوف الأيدي ونفس الأشخاص الذين لا ينصتون في الخلف.

Spezies, die sich manchmal mit dem gleichen Geschlecht paaren.
! الأجناس التي قد تتزاوج أحياناً مع نفس نوع الجنس

Anders? Naja, i-ich war für eine lange Zeit mit der gleichen Frau zusammen.
حسناً ، لقد كنت مع نفس المرأة لفترة من الزمن

Mr. Soze arbeitet selten lange mit den selben Menschen zusammen.
السيد : سوز كان نادرا ما يعمل مع نفس الاشخاص منذ فتره طويله

Die Handschrift ist identisch mit der vom Anschlag auf die Kaserne.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش