"مغرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• liebe
• liebt
• mag
• liebst
• verrückt nach
• verknallt in
• gern

Ich bin verliebt in dem urwüchsigen Wald, und ich bin ein amerikanischer Patriot, weil wir ihn haben.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Ich glaube ich bin Unterwasserfotograf und Fotojournalist geworden, weil ich mich als Kind in das Meer verliebt habe.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Sehen Sie ich liebe Musik, besonders Beethoven. Ludwig van Beethoven.
كما ترى سيدتى أنا مغرم بالموسيقى خصوصا بيتهوفن ..

Ich dachte, ihr Jungs taten es. Ich wusste nicht, dass du in der liebe waren.
حسبتكما على علاقة لم أكن أعلم أن واحدكما مغرم بالآخر

Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Aber ich mag sie sehr. Gut zum Lesen. Da werden Erinnerungen wach.
و لكنى مغرم بها , فهى جميلة فهى تعيد الذكريات

liebst du sie, oder liebst du mich?
هل انت مغرم بها ام انك مغرم بي ؟

Als ich dich mit Filip reden sah, war ich verrückt nach dir.
عندما وقفتِ هناك تتحدثين إلى فيليب، شعرتُ فعلا أنني مغرم بك.

Er ist verliebt. Martha und ich sind glücklich darüber.
. إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً

- Don, vergiss jetzt nicht du bist in sie verliebt und musst ihre Schüchternheit überwinden.
ــ دون.تذكر انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

Also wie kann zum Beispiel irgendjemand wirklich behaupten... er wäre in eine bestimmte Person verliebt?
إذاً كيف لأي أحد أن يقول بأنه مغرم بشخص محدد ؟ على سبيل المثال ؟

Und er hat keiner davon je gesagt, dass er verliebt sei, also ist er es jetzt vielleicht.
ولم يخبر أيّ إحداهن أنّه مغرم إذن، لعلّه مغرم حقاً

Ich habe mich in dich verliebt seit der Minute, als ich dich das erste Mal sah.
أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ

Wie soll ich dir denn noch sagen, dass ich dich liebe?
حسنًا، بكم طريقة مختلفة أحتاج لأخبارك أني مغرم بكِ؟

Ich liebe es einfach zu lernen und ich bin unglaublich neugierig und ich liebe es, den Status Quo auf den Kopf zu stellen.
وما أنا إلا مغرم بالتعلم و شديد التساؤل بشكل هائل أحب أن أتحمل المسئولية, و اخذ الوضع الراهن و أحاول قلبه رأسا على عقب.

Gott, Ich wünsche ich hätte es dir gesagt. Ich liebe dich.. Ich
رباه , يا ليت قلت لكِ هذا أنا مغرم بكِ

Es soll mir niemand den Hof machen, der meine Schwester liebt.
لا احب ان اكون على علاقه مع شخص مغرم باختي

Sie haben eine sehr charmante Frau, die Sie anscheinend auch sehr liebt.
ان لديك زوجة مُشرقة جدا يا سيدى والذى اجدك مغرم بها جدا

Wenn man 12 Jahre im Gefängnis gewesen ist, dann mag man plötzlich so kleine Mädchen wie euch.
عندما يقضي احد 12 عاما في الطابق الرابع في السجن يصبح مغرم بفتيات مثلكم

Jeremy mag von seinem braunen Aston begeistert gewesen sein, aber ich war in den Rolls Royce regelrecht verliebt.
ربما يكون قد فاز جيريمي برئاسة له البني استون، لكنني كنت مغرم حقا مع رولز رويس.

liebst du etwa noch jemand anderes?
هل أنت مغرم بشخص آخر؟

Er sieht nicht nur gut aus und ist reich, er ist völlig verrückt nach mir.
و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

- Er ist wohl verknallt in dich.
يبدو أنه مغرم بكِ

So gern wie ich dich habe, du bist nicht der Richtige für mich.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.