| - Ich kann für dich mit Almeida reden. - Stellen Sie ihn auf Lautsprecher. | Open Subtitles | أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت |
| Stell mich auf Lautsprecher. Dann erzähle ich dir und den Jungs eine schöne Geschichte. | Open Subtitles | افتح مكبر الصوت يا حبيبي سأتكلم بشكل لطيف جدا من اجل انت وأصدقائك |
| Selbst, wenn man vor einem Megaphon steht, geht er praktisch in jede Richtung. | TED | حتى عندما تقف أمام مكبر للصوت فانه موجود في كل اتجاه |
| Hey, denkst du, dass ich mir dein Megafon ausleihen könnte? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه من الممكن أن أستعير منك مكبر الصوت؟ |
| Sehen Sie bitte in die Kamera und sprechen Sie in das Mikrofon! | Open Subtitles | أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت |
| Wir schalten zu seinem Mikrophon. | Open Subtitles | نحن سننقلك إنتهى إلى مكبر صوت المتكلم. |
| "Achtung, Käufer," und dann gab er mir das Mikro. | Open Subtitles | اخذ مكبر الصوت وقال "انتباه ايها المتسوقون" |
| Man schaltet den Lautsprecher an, und der Klang geht, nachdem wir diese Geräte nun schon fast 80 Jahre lang haben, einfach hin, wo er will. | TED | شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد |
| Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören. | TED | قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى |
| Den Helden zu spielen führt zu nichts. Gib mal den Lautsprecher her. | Open Subtitles | لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت |
| Wir haben einen Lautsprecher. In der Schlacht spielt laute Musik. | Open Subtitles | لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً |
| Ich stelle den Lautsprecher an. Wiederhole das. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Ich weiß nicht, ob Ihnen das etwas nützt, aber wir haben einen Lautsprecher. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت |
| Warum nimmst du kein Megaphon und kündigst uns an? | Open Subtitles | لماذا لاتحضر مكبر الصوت وتعلن قدومنا ؟ انت تصدر الكثير من الضجيج |
| Ich gebe das Megaphon jetzt meiner Tochter und rechten Hand, Marva Junior. | Open Subtitles | الأن سوف اترك مكبر الصوت لابنتي وساعدي الأيمن مارفا |
| Wir haben das Nummernschild des Autos gefunden, das hier vorm Tor war, der Mann mit dem Megaphon. | Open Subtitles | لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت إذن.. من كان؟ |
| Die Verhandlungsführerin verständigt sich derzeit mit einem Megafon. | Open Subtitles | مفاوض الرهائن يتواصل حاليًا عبر مكبر الصوت |
| mit dunkelblauer und hellblauer und weißer Beschriftung, deren Buchstaben ein Megafon formen, als wollten sie der Welt noch lauter verkünden: | Open Subtitles | بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت ,حتى وإن قلنا بصوت أعلى للعالم |
| Braucht man ein Mikrofon, hat aber nur einen Lautsprecher, hat man kein Problem. | Open Subtitles | إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت فليس لديك مشكلة |
| Ich sehe nach, ob wir ein Mikrofon nahe genug an sie rankriegen. | Open Subtitles | سأرى إن أمكننا أن نحصل على مكبر صوت أقرب لنسمعهما. |
| Du hattest ein Mikrophon, ich hatte Kopfhörer. | Open Subtitles | كان معك مكبر صوت وكان معى سماعات |
| Sagen Sie in das Mikro: "Ich spende nichts für hungernde Kinder." | Open Subtitles | إذ أمكنك التحدث على مكبر الصوت وقول "لن أعطي أي شيء للأطفال الجياع" |
| des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut. | TED | في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه. |
| David, laut Vertrag darf er nicht mit der Presse reden. | Open Subtitles | هذا سيجعلها قصة أكبر هَلْ أنا على مكبر الصوت؟ |
| Mit Lautsprecherkabeln und Alufolie. | Open Subtitles | بكابل مكبر الصوت. ورقائق الألومنيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 