"مكتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihrem Büro
• Ihr Büro
• deinem Büro
• dein Büro
• Ihrem Schreibtisch
• deinem Schreibtisch
• deinen Schreibtisch
• Ihren Schreibtisch
• deinem Tisch
• Ihrem Tisch
• im Büro
• Praxis
• Desktop

In Ihrem Büro sind Sie vielleicht wer, auf Ihrem Konto sind nur $ 800!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Und ganz zufälligerweise wartet er in Ihrem Büro auf ein Gespräch.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Ihr Büro sagte, Sie wollten zu seinem Verleger. Haben Sie kurz Zeit?
، قال مكتبك أنك فى طريقك للناشرين . فقط أردت كلمة معك

Aber ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

Dem Mann, der deine große Liebe erschossen hat, dein Büro hochgejagt hat.
ماذا ستفعل للرجل الذى قتل محبوبتك الجميلة و فجر مبنى مكتبك

Lady Astwell dachte, sie hätte ihre Brille auf Ihrem Schreibtisch gelassen.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Du wirst dies unter einem Stapel vergraben finden auf deinem Schreibtisch.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

In Ihrem Büro wusste man nicht, ob Sie noch eins machen könnten.
لقد تكلمت مع مكتبك بالأمس و قالوا لي أنكي خارج المدينة

Ich stehe hier in Ihrem Büro und sehe keine Fotos, Postkarten oder Kinderzeichnungen.
أنا أقف في مكتبك ولا أرى صورة أو بطاقة أو رسمة طفل

Wenn die Männer in Ihrem Büro das nicht sehen, sind sie dumm.
إذا كان الرجال في مكتبك لا يمكنهم رؤية ذلك فهم الحمقى

Sie ließen also eine Drogenkonsumentin in Ihrem Büro arbeiten und die Mandanten verteidigen.
لذا, أنت سمحت لمتعاطي مخدرات معروف العمل في مكتبك الدفاع عن العملاء

Es stört mich, wenn sie da rumstehen. Gehen Sie in Ihr Büro.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Ich erwarte Sie in Washington, und da räumen Sie Ihr Büro aus.
الأن . إحزم . أتوقعك في واشنطن لإخلاء مكتبك

Sie müssen Folgendes tun. Gehen Sie runter in Ihr Büro.
إليك ما ينبغى عليك فعله أن تذهب إلى مكتبك

Dürfen wir mit Weihnachtsgeschenken aus deinem Büro rechnen?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

In deinem Büro oder da, wo der Kopierer steht... im kleinen Konferenzsaal neben der Küche oder in der Küche.
لو ليس في مكتبك ففي غرفة الطباعة أو قاعة المؤتمرات الصغيرة بجانب المطبخ، أو المطبخ.

Und jetzt schaue ich hier auf eine Anweisung aus deinem Büro,... die mir sagt, dass ich meine 60 Tage nicht bekomme.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

dein Büro wundert sich sonst, warum du drei Mal pro Woche verschwindest.
حسناً، الممرضات في مكتبك ربما يتساءلن عن سبب اختفائك ثلاث مرات بالأسبوع

Gut zu wissen. - Tja, hm, also, dein Büro... dürfte das freie dahinten sein. - Danke sehr.
نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة.

Was meinen Sie? Sie hatten die beste Assicht... von Ihrem Schreibtisch as.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Du hast jeden Morgen fünf Fälle wie diesen auf deinem Schreibtisch liegen.
أنتَ تحصل على خمس ملفات لحالات كهذه على مكتبك كل صباح

Hey, Erikson, warum verlegst du nicht einfach deinen Schreibtisch da hin?
هيه اريكسن لم لا تقم فقط بنقل مكتبك هناك؟

Räumen Sie Ihren Schreibtisch auf, und wir werden Sie morgen Früh abholen.
ابدأي باعداد مكتبك و سوف نلتقطك في الصباح

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

- Wie hoch ist der Stapel auf Ihrem Tisch?
كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟

Ich bin um Mitternacht bei dir im Büro, und hör zu, ich will mein Geld heute Nacht.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة

Soll die Bestätigung an die Praxis oder die Villa gehen?
هل تريد التأكيد يصل إلى مكتبك أو على قصرك؟

Und man kann immer noch lustige Sachen auf seinem Desktop machen, z.B.
ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك