"ملقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt
• lag
• liegen
• liegend

Der Leichnam O'Tamors liegt da als ob nichts geschehen wäre.
جورج وصل إلى الصاروخ الذي تحطم في الجبال قبل سنوات جسد اوتامور ما زال ملقى هناك و كأن شيئا لم يحدث

Coach Tony D'Amato's 38jähriger Star-Quarterback, liegt am Boden
ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض

Hinter meinem Haus liegt so eine rum.
تعرفين , هناك واحد ملقى في زقاق خلف بيتي

Zeugen schwören darauf, dass der Kerl am Boden lag, aber Sie hatten einen Wutanfall.
لقد رأى أحد الشهود الرجل ملقى على الأرض و أنت كنت غاضبا جدا

- Das Handy lag auf dem Boden.
هذا الهاتف كان ملقى على الارض لابد انه سقط منه

Lassen Sie mich nicht hier liegen, bis ich den Jubel nicht mehr hören kann.
لا تجعلني ملقى هنا حتى أستطيع سماع الناس

- Da draußen liegt ein Verletzter.
هناك شخص مصاب ملقى هناك يا عزيزتى

Da liegt viel trockenes Holz herum.
كل الخشب الجاف ملقى على الأرض،

Was da auf dem Boden vor Ihnen liegt, ist Ihr Symbiont.
هذا رمزك ملقى على الارض أمامـك

Normalerweise dreht ihn dieser kleine Kolbenmotor, aber... in Anbetracht dessen, dass er hier in seinen Einzelteilen liegt.
...عادة هذا المكبس الصغير سيفي بتشغيله لكن نظراً لكونه ملقى هنا مخربٌ كلياً

Ja. Da liegt ein Mann auf der Straße.
أجل، هنالك هذا الشخص ملقى على الطريق

Und dieses Bild... wie ihr Körper auf dem Boden liegt.
ومنظرها.. وجسدها ملقى على الأرض

Ich bin in einer Gasse aufgewacht, meine Brieftasche war weg, und ich lag in meinem eigenen Erbrochenen.
في الصباح التالي أستيقظت في ممر محفظتي سُرقت كنت ملقى في بركة من قيئي

Das Erste, was ich sah, war ein Typ, der total zerschlagen auf dem Boden lag.
أول شيء رأيته هو رجل ملقى على الأرض ، بهِ جروحٌ بالغة

Er lag genau da, kapiert? Das Blut lief aus seiner Kehle, und er hat gegurgelt und so.
كان ملقى هنا، كان الدم يخرج من عنقه، لقد كان يغرغر

Er hat ein paar Mal versucht, aufzuhören, aber eines Tages kam meine Schwester nach Hause, und da lag er auf dem Küchenboden, und sie musste ihm die Augen zumachen.
كان الأمر مجزعاً، أعنى أنه حاول التوقف مرات كثيرة أتت أختي إلي البيت ذات يوم وكان ملقى على أرضية المطبخ

ich rannte in Phils Zimmer, er war... er lag dort, überall war Blut.
ذهبت لغرفة فيل لقد كان... كان ملقى هناك والدماء في كل مكان

Und dann, am Ende, als er verwundet am Boden lag, hielt er ihn in den Händen.
في نهايته عندما كان ملقى وجريح على الارض كان يمسك بها في يديه

Ich spürte, wie etwas an meinem Ohr vorbeizischte, ich drehte mich um und sah Joe am Boden liegen.
وشعرت بصوت يأز قرب أذني استدرت ورأيت جو ملقى على الأرض

Du, Bett, Krümel jedes Alters liegen auf dir.
أيها السرير ، فتات من كل العصور ملقى عليك

Als ich ihn zuerst am Gehsteig liegen sah, nahm ich an, er wäre erschossen worden, aber dieser Streifschuss, war der einzige Schuss, der ihn getroffen hat.
أول ما رأيته ملقى على الرصيف أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

- Wir fanden ihn... die letzten Zehn Jahre in einer Deponie liegend.
لقد وجدناه، أممم ملقى في مكب النفايات على مدى السنوات العشر الماضية