"ملكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• König
• gehört
• gehörte
• Eigentum
• gehöre
• Thron

Damit Sie König werden können, brauchen wir den Erzbischof von Canterbury.
ربما؟ لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك

Eines Tages werde ich König. Nur was für einer, das ist die Frage.
أجل , أنا لم اصبح بعد ملكاً ولا أعرف مانوع الملوك سأكون

Ohne dich werde ich nie der König sein, den das Land verdient. - Mylord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

Er hat sein Recht auf die Waffe verwirkt. Sie gehört dir.
ذلكَ السلاح الآن فى صدر الخُسران أنه ملكاً لكَ،لتحصلَ عليهِ.

Sein Herz gehörte immer Euch.
فقط من أجل أحلامى لقد كان قلبه دائماً ملكاً لك

Und er war der König von England, und das war das ganze Vermögen Englands dieser Zeit.
بينما كان ملكاً لإنجلترا، وكان ذلك كل ثروة إنجلترا في ذلك الوقت.

Also, der alte Pharao war der König von Ägypten und er hatte eine Tochter.
والآن، الفرعون القديم كان ملكاً على أرض مصر وكان لديه ابنة

Ich bin Soldat und auch Dichter und ich werde König.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Ihr könnt nicht alle drei König werden.
رباه , يا أولادى لا يمكن أن يصبح ثلاثتكم ملكاً

Junge, nennt niemals einen König Lügner.
تعجبنى طريقة تمثيلك يا فتى , لا تنعت ملكاً بالكاذب فى وجهه

Es waren zwei harte Jahre. Ich habe gelernt, König zu sein.
كانت سنتان قاسيتان , لقد درست وتدربت لأصبح ملكاً

Er hat sich eingerichtet wie ein König. Er hat euch alle starr vor Angst, jeden einzelnen von euch.
نصب نفسه ملكاً حولكم إلى أفاعى مسحورة يا ملاعين

Diese Dinge muss man wissen, wenn man König ist.
عندما تكون ملكاً يجب أن تعرف الكثير من هذه الأشياء

Der Moment ist gekommen, da du allein König sein musst.
هذه اللحظة التي يجب فيها اخيرا أن تواجه كونك ملكاً لوحدك

Falls es Ärger gibt, soll er der König sein.
في الإشارةِ الأولى للمشكلةِ، هو سَيَكُونُ ملكاً.

Meine Damen und Herren, auf seiner Insel war er König... aber zu lhrer Belustigung wurde er in Ketten gelegt.
سيداتيوسادتي.. في جزيرته كان ملكاً لكن جاء إليكم بالأغلال من أجل تسليتكم

Ich entkam dem Tod nur durch das Eingreifen einer Dame... von zweifelhaftem Ruf, und auf Kosten eines wertvollen Rings, der meiner Mutter gehört hatte.
وأستطعت الهرب من الموت بمساعدة سيدة سيئة السمعة وكلفنى ذلك خاتم ثمين كان ملكاً لوالدتى

Das kann dir nicht gut tun. Daher gehört Norland gänzlich dir allein... per Gesetz.
إذاً، وفقاً للقانون، نورلاند بكاملها تصبح ملكاً لك

Nicht, wenn Euer Schiff dann mir gehört, möchte ich meinen, oder?
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟

Bevor es Herrn Prada gehörte, gehörte es da der Frau, die es genäht hat?
قبل أن كانت ملكاً للسيد "برادا" ؟ هل كانت تنتمي للسيدة التي صنعتها؟

Das Videoband ist lhr Eigentum. Sie bestimmen, wo's lang geht.
سيكون سريط الفيديو ملكاً لكم و سيكون لكم التحكم بالأمر بالكامل

Sie sagten, diese Welt gehöre nicht den alten Siedlern oder den neuen.
وقالوا أن هذا العالم ليس ملكاً للمستوطنين القدامى أو الجدد

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر