"مليء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• voller
• voll
• sind
• einem
• Scheiße
• gibt
• einen
• viele
• Menge
• ganze
• vollen

Wir haben also eine Akte voller Indizien, aber keine konkreten Spuren.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Ich war da drin. Es ist voller Kisten. Und sie haben da ein Labor.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Das Universum, so voller Wunder. Ich könnte stundenlang zum Himmel hinaufschauen.
الكون مليء بالعجائب يمكنني قضاء عدة ساعات بالنظر إلى السماء

Das ist es nicht; es ist ein wunderbarer Ort, voll unglaublicher Energie und Intelligenz.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

Dort sind immer viele Kinder. Er kann heute bei mir übernachten.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

Aber ich stelle mir gerne vor, dass sie voller Menschen ist, die Hoffnung haben.
لكنني أحب أن أعتقد.. بأنه مليء بالأشخاص ذوي الطموحات. الذين يحلمون طوال اليوم.

Ein Campus voller Genies muss voll von Anti-Angst-Medikamenten und Dealern sein.
حرم جامعي مليء بالعباقرة يوجد فيه تاجر لمضادة للقلق والمخدرات

Bevor man eine Tür aufmacht, wartet eine Welt voller Möglichkeiten direkt dahinter.
قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Nein, ich habe eine Wand voller Ablehnungsbriefe, die was Anderes sagen.
لا، حائط غرفتي مليء برسائل الرفض التي تخالف ما أكتب

Und die Sopran-Stimmgruppe ist einfach voller heißer Mädels."
وقسم الاصوات العالية فقط مليء بالفتيات المثيرات

Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

Sie wurde ein goldener Zugang zu einer Welt voller Piraten und verunglückter Schiffe und zu Bildern in meiner Vorstellung.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.

Dieses Haus war voller kleiner Jungen, die in U-Haft waren wegen Dingen wie Mord.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

Die Welt ist voller Gefahren: Dinge, die uns zu frustrieren oder unsere Erfolgschancen zu mindern suchen.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

Er lebte allein, was keine Überraschung ist, denn seine Wohnung ist voll von Spielsachen.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب

Zeig mal, dass du nicht nur ein Mülleimer voll mit betrunken Idioten bist.
لنُري ناقدوك أنك لست مكبٌ للنفايات تمشي على عجلات مليء بالثمإلى الأغبياء

dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren. Allein wenn man in einem Klassenzimmer mit Leuten sitzt, die allesamt klüger sind
وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك

Ich tu mir diese Scheiße hier nicht an. Unsere Seite hat schon genug davon.
لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل

nach mehr Hinweisen und sah: Es gibt jede Menge Beweise, dass diese Denkweise richtig ist.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

Wir brauchen nur einen Stock, einen Ball und eine Menge Träume.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Ich hatte erwartet, dass Ihnen das ganze Theater hier drin zu Füßen liegt.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

Weißt du noch, vor etwa fünf Jahren... brauchte man noch zwei Stunden und einen vollen Benzintank... um eine Runde zu drehen.
أتذكر قبل حوالي خمس سنوات، يسغرقالأمربضعساعاتو.. و مخزون مليء بالوقود لإكمال دورة واحدة.