"مملكته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Königreich
• sein Reich
• König

Und sie ritten in sein Königreich, wo sie glücklich lebten... bis ans Ende ihrer Tage.
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

Und sie ritten in sein Königreich, wo sie glücklich lebten bis ans Ende ihrer Tage.
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الأبد

Sobald ich etwas Geld gutgläubig an ein überseeisches Bankkonto überweise, werde ich sein Königreich erben, sein Kanu, und seine mollige junge Frau.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Und Gottes Liebe wird dir den Weg in sein Reich zeigen.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية.

Ihr werdet es vielleicht nicht mehr erleben, wie er sein Reich aufbaut.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Diese Schreiber sagen, dass der König... sowohl Herrscher als auch Papst in seinem eigenen Königreich ist.
هناك كتاب يقولون بأن الملك هو حاكم وبابا مطلق في مملكته

Nur leider ist sein Königreich klein und nicht sehr komfortabel.
لكن لسوء الحظ فإن مملكته صغيرة ولا تحتوي على الراحة

Im Ozean herumschwimmen, während sein Königreich in Flammen aufgeht?
الإبحار في المحيط بينما مملكته في أوضاع سيئة؟

Hier geht es darum, den alten Löwen wegzuhauen und sein Königreich zu erobern.
بل هو لأجل القضاء على الأسد العجوز وحكم مملكته

Nun, es war einmal ein König, der sein Königreich regierte.
حسناً, لقد كان ملك حكيم وقد نظم مملكته

Und Jesus wird sein Königreich in Jerusalem errichten.
و سيبدأ السيد المسيح مملكته في القدس

Lear hat quasi sein Königreich in zwei Teile geteilt und es seinen beiden Töchtern vermacht, aber nur, wenn Lear weiter dort bleiben und 100 Ritter behalten dürfte.
قام " لير " قطع مملكته نصفين وأعطاها لإبنتيه وكان الإتفاق هو البقاء للحفاظ على 100 فارس

Man hatte ihm seine Familie genommen. sein Königreich war verwüstet.
سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب

Und dann ritt er gen Süden und verlor sein Königreich.
ومن ثم توجه نحو الجنوب وخسر مملكته.

Er stahl sein Königreich von meiner Mutter.
مملكته سرقها من امي

Während Odins Abwesenheit ist Asgard ungeschützt, und das ist die Zeit, da sich die Mächte des Bösen auf sein Königreich senken.
بينما (أودن) ينام غيابه يجعل (آزجارد) ضعيفة وهذا ماجعل الأشرار يهاجمون مملكته

Das Meer war sein Reich. Es soll auch sein Grab sein.
كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الان فى مماته

Ich hatte keinen Namen dafür, aber ich erinnere mich an das Logo. Die Brieftasche eines Mannes ist sein Reich.
لا أعرف إسمها، لكنني أتذكر الشعار. محفظة الرجل هي مملكته.

Dann erfuhr der König eines Tages, dass sein Reich erobert worden war, von einem gelockten Stiefkönig mit Kreditwürdigkeit.
ولكن الملك تلقى انباء بإن مملكته يتم حكمها من قبل زوج الملكه اجعد الشعر صاحب الرصيد البنكي الكبير

Ich möchte zusammen mit meinem Mann in sein Reich ziehen.
اريد ان اذهب مع زوجي الى مملكته

Euch muss es um sein Reich gehen, dann wird euch alles andere gegeben,
إعقد العزم على مملكته ... كلهذهالأشياءستكونلك